Leviticus 14:50 - Нови српски (ћирилица)

Leviticus 14:50 v různých překladech

ДК (ћир.) и нека закоље једну птицу над судом земљаним над водом живом.

DK (lat.) i neka zakolje jednu pticu nad sudom zemljanim nad vodom živom.

NSP (lat.) Zatim neka zakolje jednu pticu nad svežom vodom u zemljanoj posudi.

ССП (ћир.) Једну птицу нека убије над свежом водом у глиненом суду,

SSP (lat.) Jednu pticu neka ubije nad svežom vodom u glinenom sudu,

B21 Jednoho ptáka zabije nad hliněnou nádobou s pramenitou vodou.

BKR I zabije vrabce jednoho, a vycedí krev do nádoby hliněné nad vodou živou.

KJV (66 books) And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:

ASV and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

BSB and he shall slaughter one of the birds over fresh water in a clay pot.

DRA And having immolated one sparrow In an earthen vessel over living waters,

FBV He will kill one of the birds over a clay pot filled with fresh water.

GNV And hee shall kill one sparowe ouer pure water in an earthen vessell,

LSV and he has slaughtered one bird on an earthen vessel, over running water;

NASB and he shall slaughter the one bird in an earthenware vessel over running water. NASB 2020

NIV (US) He shall kill one of the birds over fresh water in a clay pot.

OJB And he shall kill (shachat) the one of the birds in a clay vessel over mayim chayyim (running water);

Onkelos (Etheridge) And he shall kill the one bird in a vessel of pottery with spring water,

T4T He must kill one of the birds while holding it over a clay pot containing water from a spring.

WEB (US) He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.