PrПритч ProverbesПритчи, chapitreглава Les ProverbesПритчи Соломонови, chapitreглава 13

Притчи 13:23 в различни преводи

Английски

KJV (66 books) +2 Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

ASV +1 Much food is in the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice.

BSB +1 Abundant food is in the fallow ground of the poor, but without justice it is swept away.

DRA Much food is in the tillage of fathers: but for others it is gathered with out judgment.

FBV The unplowed ground of the poor could produce a lot of food, but it's stolen through injustice.

GNV Much foode is in the fielde of the poore: but the fielde is destroyed without discretion.

JPS Much food is in the tillage of the poor; but there is that is swept away by want of righteousness.

LSV Abundance of food—the tillage of the poor, || And substance is consumed without judgment.

NASB Abundant food is in the uncultivated ground of the poor, But it is swept away by injustice. NASB 2020

NIV (US) An unplowed field produces food for the poor, but injustice sweeps it away.

NIV (UK) An unploughed field produces food for the poor, but injustice sweeps it away.

NMV Much food [is in] the tillage of the poor: but there is [that is] destroyed for lack of judgment.

OJB Rav ochel (much food) is in the untilled ground of the poor, but for want of mishpat (justice) it is swept away.

T4T Sometimes poor people’s fields produce plenty of food, but unjust people take away all that food.

WEB (US) +7 An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.