Ps PsaumesPsalmi, psaumepsalam Les PsaumesPsalmi, psaumepsalam 47

Psalmi 47:10 u različitim prijevodima

Hrvatski

Šarić Knezovi narodâ se skupiše s narodom Boga Abrahamova. Jer Božji su vladaoci zemlje: On je nad svima uzvišeni.

SHP [47:9] Okupljaju se vladari naroda s narodom Boga Abrahamova jer Božji su svi moćnici svijeta, uzvišen je visoko nad svima.

Engleski

KJV (66 books) +2 [47:9] The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.

ASV +1 [47:9] The princes of the peoples are gathered together To be the people of the God of Abraham; For the shields of the earth belong unto God: He is greatly exalted.

BSB +1 [47:9] The nobles of the nations have assembled as the people of the God of Abraham; for the shields of the earth belong to God; He is highly exalted.

DRA [46:10] The princes of the people are gathered together, with the God of Abraham: for the strong gods of the earth are exceedingly exalted.

FBV [47:9] The rulers of the nations gather together with the people of the God of Abraham, for the defenders of the earth belong to God. He is highly honored everywhere.

GNV [47:9] The princes of the people are gathered vnto the people of the God of Abraham: for the shields of the world belong to God: he is greatly to be exalted.

JPS [47:9] The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham; for unto God belong the shields of the earth; He is greatly exalted.

LSV [47:9] Nobles of peoples have been gathered, || [With] the people of the God of Abraham, || For the shields of earth [are] to God, || Greatly has He been exalted!

NASB [47:9] The princes of the people have assembled as the people of the God of Abraham, For the shields of the earth belong to God; He is highly exalted. NASB 2020

NIV (US) +1 [47:9] The nobles of the nations assemble as the people of the God of Abraham, for the kings of the earth belong to God; he is greatly exalted.

NMV [47:9] The princes of the people are gathered together, [even] the people of the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Abraham [Exalted Father]: for the shields of the earth [belong] unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: he is greatly exalted.

OJB The princes of the nations are gathered together, even the Am Elohei Avraham; for the moginei Eretz (shields of the Earth) belong unto Elohim; He is greatly exalted.

T4T [47:9] The rulers of those people-groups gather as God’s people, the people descended from Abraham, do. But God has more power than the weapons/shields of all the kings on the earth; ◄he is greatly honored/people honor him► everywhere.

WEB (US) +7 [47:9] The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!