Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 33
Yea, He loveth the peoples, all His holy ones — they are in Thy hand; and they sit down at Thy feet, receiving of Thy words.
Deuteronomio 33:3 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
ASV
Yea, he loveth the people; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; Every one shall receive of thy words.
BSB
Surely You love the people; all the holy ones are in Your hand, and they sit down at Your feet; each receives Your words —
DRA
He hath loved the people, all the saints are in his hand: and they that approach to his feet, shall receive of his doctrine.
FBV
How much you love the people; you hold all the holy ones in your hand. They sit down at your feet to listen to your words:
GNV
Though hee loue the people, yet all thy Saints are in thine handes: and they are humbled at thy foete, to receiue thy words.
LSV
Indeed, He [is] loving the peoples; All His holy ones [are] in Your hand, || And they sat down at Your foot, || [Each] lifts up Your words.
NASB
“Indeed, He loves the people; All Your holy ones are in Your hand, And they followed in Your steps; Everyone takes of Your words. NASB 2020
NIV (US)
Surely it is you who love the people; all the holy ones are in your hand. At your feet they all bow down, and from you receive instruction,
NMV
Yes, he loved the people; all his saints [are] in youi hand: and they sat down at youi feet; [every one] shall receive of youi words.
OJB
Yea, He loved the amim; kol kedoshav (all His holy ones) are in Thy hand: and they sat down at Thy feet; every one shall receive of Thy devarot.
RV
Yea, he loveth the peoples; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; Every one shall receive of thy words.
Onkelos (Etheridge)
He loved the tribes, all the holy ones of the house of Israel; with power He led them out of Mizraim, and they were conducted under Thy Cloud, they journeyed by Thy Word.
T4T
Yahweh truly loves his people, and protects [MTY] all those who belong to him. So they prostrate themselves in front of him, and they listen to his instructions.
WEB (US)
Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet. Each receives your words.
Italiano
Diodati
Benchè tu ami i popoli, Tutti i santi di esso son nella tua mano; Ed essi stanno fra i tuoi piedi, Affin di ricevere delle tue parole.