Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 11
And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a twig shall grow forth out of his roots.
Ісая 11:1 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
ASV
And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.
BSB
Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.
DRA
And there shall come forth a rod out of the root of Jesse, and a flower shall rise up out of his root.
FBV
A shoot will grow from the stump of Jesse, and a branch from his roots will produce fruit.
GNV
But there shall come a rodde foorth of the stocke of Ishai, and a grasse shall growe out of his rootes.
LSV
And a Rod has come out from the stock of Jesse, || And a Branch is fruitful from his roots.
NIV (US)
A shoot will come up from the stump of Jesse; from his roots a Branch will bear fruit.
NMV
And there shall come forth a rod out of the stem of Yishai [I possess], and a Branch shall grow out of his roots:
OJB
And there shall come forth a Khoter (Branch) out of the Geza (Stem, Stump, Stock) of Yishai, and a Netzer (Branch) shall bear fruit of his roots:
T4T
Like [MET] a new shoot often grows from the stump of a tree, there will be a descendant of King David who will be a new king.
WEB (US)
A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.
Беларуская
Сёмуха
І пойдзе пасынак ад кораня Есэевага, і галіна вырасьце ад кораня ягонага;
Бокун
І выйдзе Парасьць з пня Есэя, і Парастак вырасьце з кораня ягонага,
Руская
РСП (66 кн.)
И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его;
НРП
Из корня срубленного древа Иессея взойдет Побег; вырастет из его корней Ветвь.
Заокская (Кулаков)
Но из корня срубленного древа Иессея взойдет молодой побег, от самого корня его произрастет новая ветвь плодоносящая;
СП (БЛ)
От корня Иессея прорастёт побег, ветвь произрастёт от корня.