Isa IsaiahIsaias, chapterkabanata Book of IsaiahAng Aklat ni Isaias, chapterkabanata 56

Isaias 56:1 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +2 Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.

ASV Thus saith Jehovah, Keep ye justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.

BSB +1 This is what the LORD says: “Maintain justice and do what is right, for My salvation is coming soon, and My righteousness will be revealed.

DRA Thus saith the Lord: Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my justice to be revealed.

FBV This is what the Lord says: Follow the law, and do what is right, for my salvation will soon arrive, and my goodness will be revealed.

GNV Thus saith the Lord, Keepe iudgement and doe iustice: for my saluation is at hand to come, and my righteousnes to be reueiled.

LSV Thus said YHWH: “Keep judgment, and do righteousness, || For My salvation [is] near to come, || And My righteousness to be revealed.”

NASB This is what the Lord says: “Guard justice and do righteousness, For My salvation is about to come And My righteousness to be revealed. NASB 2020

NIV (US) +1 This is what the Lord says: “Maintain justice and do what is right, for my salvation is close at hand and my righteousness will soon be revealed.

NMV Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), Keep you2f judgment, and do justice: for my salvation [is] near to come, and my righteousness to be revealed.

OJB Thus saith Hashem: Be shomer over mishpat, and do tzedakah (righteousness); for My Yeshu'ah (salvation) is near to come, and My tzedakah to be revealed.

RV Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do righteousness: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.

T4T Yahweh says to all the people of Judah, “Do the things that are fair and just, because I will soon come to rescue [DOU] you.

WEB (US) +1 Yahweh says: “Maintain justice and do what is right, for my salvation is near and my righteousness will soon be revealed.

WEB (UK) +3 The LORD says: “Maintain justice and do what is right, for my salvation is near and my righteousness will soon be revealed.

WMB (US) +1 The LORD says: “Maintain justice and do what is right, for my salvation [yeshuah-ti] is near and my righteousness will soon be revealed.

Tagalog

ASD Ito ang sinasabi ng Panginoon: “Pairalin ninyo ang katarungan at katuwiran dahil malapit ko na kayong iligtas.