PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 116

Преводи Упореди

The LORD preserveth the simple; I was brought low, and He saved me.

Псалми 116:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
ASV Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.
BSB The LORD preserves the simplehearted; I was helpless, and He saved me.
Brenton (1851) [114:6] The Lord preserves the simple: I was brought low, and he delivered me.
DRA [114:6] The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.
FBV The Lord takes care of those who are powerless; when I was brought down he saved me.
GNV The Lord preserueth the simple: I was in miserie and he saued me.
LSV YHWH [is] a preserver of the simple, || I was low, and He gives salvation to me.
NASB The Lord watches over the simple; I was brought low, and He saved me. NASB 2020
NIV (US) The Lord protects the unwary; when I was brought low, he saved me.
NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] preserves the simple: I was brought low, and he helped me.
OJB Hashem is shomer over the petayim (simple-hearted, helpless); I was in need and li yehoshia (me He saved).
RV The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.
T4T He protects those who ◄are helpless/cannot defend themselves►; and when I thought that I would die, he saved me.
WEB (US) Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.
WEB (UK) The LORD preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

Српски

ДК (ћир.) Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
DK (lat.) Čuva proste Gospod; bejah u nevolji, i pomože mi.
НСП (ћир.) Господ брани простодушне, јер када сам био лаковеран, он ме је спасао.
NSP (lat.) Gospod brani prostodušne, jer kada sam bio lakoveran, on me je spasao.
ССП (ћир.) ГОСПОД чува безазлене; беспомоћан сам био, а он ме спасао.
SSP (lat.) GOSPOD čuva bezazlene; bespomoćan sam bio, a on me spasao.
Пс 116Псалми 116JPS