PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 42

Salmos 42:1 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

BSB +1 For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. As the deer pants for streams of water, so my soul longs after You, O God.

DRA [41:2] As the hart panteth after the fountains of water; so my soul panteth after thee, O God.

FBV As a deer longs for flowing streams, so I long for you, God.

GNV To him that excelleth. A Psalme to give instruction, committed to the sonnes of Korah. As the harte brayeth for the riuers of water, so panteth my soule after thee, O God.

LSV TO THE OVERSEER. AN INSTRUCTION OF THE SONS OF KORAH. As a deer pants for streams of water, || So my soul pants toward You, O God.

NASB As the deer pants for the water brooks, So my soul pants for You, God. NASB 2020

NIV (US) +1 As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God.

NMV As the deer pants after the water brooks, so pants my soul after youi, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB [42:2] As the deer panteth after the water brooks, so panteth my nefesh after Thee, O Elohim.

T4T Deer pant, desiring to drink water from a stream when there is a drought (OR, when they are being pursued by hunters.) In the same way [SIM], God, I need you very much.

WEB (US) +7 As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.

Español

RV1909 COMO el ciervo brama por las corrientes de las aguas, Así clama por ti, oh Dios, el alma mía.

NBV ¡Así como el ciervo jadea anhelando el agua, te anhelo yo, Dios!

BES Como el deseo de los ciervos por las corrientes de agua, así es el deseo de mi alma por ti, oh Dios.

PdDpt Como el venado anhela las corrientes de agua, Así, oh ʼElohim, te anhela mi alma.

PDT Como un ciervo busca agua fresca cuando tiene sed, así me desespero yo buscándote, Dios mío.