Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 47

Psaltaren 47:4 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

ASV He chooseth our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. [Selah

BSB +1 He chooses our inheritance for us, the pride of Jacob, whom He loves. Selah

DRA [46:5] He hath chosen for us his inheritance the beauty of Jacob which he hath loved.

FBV He chose the land for us to own; the proud possession of Jacob's descendants whom he loves. Selah.

GNV Hee hath chosen our inheritance for vs: euen the glory of Iaakob whom he loued. Selah.

LSV He chooses for us our inheritance, || The excellence of Jacob that He loves. Selah.

NASB He chooses our inheritance for us, The pride of Jacob whom He loves. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved.

NMV He shall choose our inheritance for us, the excellency of Ya’akov [Heel of God] whom he loved. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [47:5] He shall choose nachalateinu for us, the ga'on Ya'akov (pride, glory of Jacob) whom He loves. Selah

T4T He chose for us this land where we now live; we Israeli people [MTY], whom he loves, are proud that we own this land. (Think about that!)

WEB (US) +7 He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.

Svenska

SFB15 [47:5] Han utväljer åt oss vår arvedel, hans älskade Jakobs stolthet. Sela

SRB26 Han lägger folk under oss och folkslag under våra fötter.

SKB [47:5] Han utväljer åt oss vår arvedel [vårt landområde, landet Israel, se Ps 105:11; 135:12; 136:21-22], Jakobs upphöjdhet [Juda bergsbygd] som han älskar [Mal 1:1-3; Rom 9:13]. Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]