Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 47
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Ya’akov [Heel of God] whom he loved. Selah [stop and diligently consider what was just said].
Psaltaren 47:4 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
ASV
He chooseth our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. [Selah
FBV
He chose the land for us to own; the proud possession of Jacob's descendants whom he loves. Selah.
GNV
Hee hath chosen our inheritance for vs: euen the glory of Iaakob whom he loued. Selah.
JPS
He chooseth our inheritance for us, the pride of Jacob whom He loveth. Selah
LSV
He chooses for us our inheritance, || The excellence of Jacob that He loves. Selah.
OJB [47:5]
He shall choose nachalateinu for us, the ga'on Ya'akov (pride, glory of Jacob) whom He loves. Selah
T4T
He chose for us this land where we now live; we Israeli people [MTY], whom he loves, are proud that we own this land. (Think about that!)
WEB (US)
He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.
Svenska
SRB26
Han lägger folk under oss och folkslag under våra fötter.
SKB [47:5]
Han utväljer åt oss vår arvedel [vårt landområde, landet Israel, se Ps 105:11; 135:12; 136:21-22], Jakobs upphöjdhet [Juda bergsbygd] som han älskar [Mal 1:1-3; Rom 9:13]. Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]