2Sa 2 Samuel2. Samúelsbók, chapterkafli Second Book of SamuelSíðari Samúelsbók, chapterkafli 15

Þýðingar Bera saman

And David says to Ittai, “Go and pass over”; and Ittai the Gittite passes over, and all his men, and all the infants who [are] with him.

2. Samúelsbók 15:22 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.
BSB “March on then,” said David to Ittai. So Ittai the Gittite marched past with all his men and all the little ones who were with him.
Brenton (1851) And the king said to Ethi, Come and pass over with me. So Ethi the Gittite and the king passed over, and all his servants, and all the multitude with him.
Brenton (updated) And the king said to Ittai, Come and pass over with me. So Ittai the Gittite and the king passed over, and all his servants, and all the multitude with him.
DRA And David said to Ethai: Come, and pass over. And Ethai the Gethite passed, and all the men that were with him, and the rest of the people.
FBV “Go ahead, march on!” David replied. Ittai the Gittite marched past with all his men and all the families that were with him.
GNV Then Dauid sayd to Ittai, Come, and go forward. And Ittai the Gittite went, and all his men, and all the children that were with him.
NASB Then David said to Ittai, “Go and cross over the brook Kidron.” So Ittai the Gittite crossed over with all his men and all the little ones who were with him. NASB 2020
NIV (US) David said to Ittai, “Go ahead, march on.” So Ittai the Gittite marched on with all his men and the families that were with him.
NMV And David [beloved] said to Ittai [with me], Go and pass over. And Ittai [with me] the Gitti [belonging to Gat (winepress)] passed over, and all his men, and all the little ones that [were] with him.
OJB And Dovid said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gitti passed over, and all his anashim, and all the little ones that were with him.
T4T David replied to Ittai, “Okay, march with us!” So Ittai and all his troops and their families went with David.
WEB (US) David said to Ittai, “Go and pass over.” Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones who were with him.
2Sa 152. Samúelsbók 15LSV