2TiΤιμ Β΄ 2 TimothyΠρος Τιμόθεον Β΄, chapterκεφάλαιο Second Epistle to TimothyΠαύλου του Αποστόλου η προς Τιμόθεον Επιστολή Δευτέρα, chapterκεφάλαιο 3

Προς Τιμόθεον Β΄ 3:17 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

AFINT (Exp US) +1 so that the man of God may be brought to perfection or complete maturity, fully equipped for the accomplishment of every kind of good work.

AFINT (Lit US) +4 so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.

ASV +1 that the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.

DRA That the man of God may be perfect, furnished to every good work.

EMTV that the man of God may be proficient, thoroughly equipped for every good work.

FBV This is how God provides a thorough preparation for those who work for him to accomplish all that's good.

GNV That the man of God may be absolute, being made perfect vnto all good workes.

NASB so that the man or woman of God may be fully capable, equipped for every good work. NASB 2020

NIV (US) +1 so that the servant of God may be thoroughly equipped for every good work.

NMV That the man of God-The Father may be spiritually mature, thoroughly furnished unto all good works.

OJB That the ish haElohim may be proficient, having been equipped for every one of the ma'asim tovim.

T4T What is written {they wrote} is useful to help us who serve God to be ready/prepared to do all that we should do. By means of it, we are equipped {God gives us what we need} in order to do every kind of good deeds.

WEB (US) +7 that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

Ελληνικά

Βάμβας διά να ήναι τέλειος ο άνθρωπος του Θεού, ητοιμασμένος εις παν έργον αγαθόν