DeuΔευτ DeuteronomyΔευτερονόμιον, chapterκεφάλαιο Book of DeuteronomyΔευτερονόμιον, chapterκεφάλαιο 13

Δευτερονόμιον 13:8 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) +5 Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:

BSB +1 you must not yield to him or listen to him. Show him no pity, and do not spare him or shield him.

DRA Consent not to him, hear him not, neither let thy eye spare him to pity and conceal him,

FBV don't give into them or listen to them. Show them no mercy. Don't spare them or protect them.

GNV Thou shalt not cosent vnto him, nor heare him, neither shall thine eye pitie him, nor shewe mercie, nor keepe him secret:

NASB you shall not consent to him or listen to him; and your eye shall not pity him, nor shall you spare or conceal him. NASB 2020

NIV (US) +1 do not yield to them or listen to them. Show them no pity. Do not spare them or shield them.

NMV youi shall not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall youi eye pity him, neither shall youi spare, neither shall youi conceal him:

OJB [13:9] Thou shalt not yield unto him, nor give heed unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him;

Onkelos (Etheridge) [13:9] Thou shalt not consent to him, nor listen to his word, nor must thy eye have pity on him; thou shalt neither compassionate nor conceal him,

T4T Do not [SYN] do what they suggest. Do not even listen to them. Do not even be merciful to them, and do not keep secret what they have done.

WEB (US) +7 you shall not consent to him nor listen to him; neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him;

Ελληνικά

Βάμβας δεν θέλεις συγκατανεύσει εις αυτόν, ουδέ θέλεις δώσει ακρόασιν εις αυτόν, ουδέ θέλει φεισθή αυτόν ο οφθαλμός σου, ουδέ θέλεις σπλαγχνισθή ουδέ θέλεις κρύψει αυτόν·