GenGn GenesisGenesi, chaptercapitolo Book of GenesisLibro della Genesi, chaptercapitolo 40

Genesi 40:3 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +5 And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.

BSB +1 and imprisoned them in the house of the captain of the guard, the same prison where Joseph was confined.

DRA He sent them to the prison of the commander of the soldiers, in which Joseph also was prisoner,

FBV and imprisoned them in the house of the commander of the guard, the same prison where Joseph was.

GNV Therefore he put them in ward in his chiefe stewardes house, in the prison and place where Ioseph was bound.

NASB So he put them in confinement in the house of the captain of the bodyguard, in the prison, the same place where Joseph was imprisoned. NASB 2020

NIV (US) +1 and put them in custody in the house of the captain of the guard, in the same prison where Joseph was confined.

NMV And he put them in ward (in custody, with a guard; prison) in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Yosef (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]) [was] bound.

OJB And he put them b'mishmar (under watch, in custody) in the bais sar hatabachim (house of the captain of the bodyguards), in the bais hasohar, in the makom (place) where Yosef was incarcerated.

Onkelos (Etheridge) And he gave them into ward in the house of the captain of the executioners (killers) in the house of the prison, the place where Joseph was confined.

T4T So he had them put in prison, in the house of the captain of the palace guards. That was the place where Joseph was being kept.

WEB (US) +7 He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.

Italiano

Diodati E li fece mettere in prigione in casa del Capitan delle guardie, nel Torrione, nello stesso luogo ove Giuseppe era incarcerato.