Jon Jonah, chapter Book of Jonah, chapter 4
And God appoints a worm at the going up of the dawn on the next day, and it strikes the gourd, and it dries up.
Jonás 4:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
BSB
When dawn came the next day, God appointed a worm that attacked the plant so that it withered.
DRA
But God prepared a worm, when the morning arose on the following day: and it struck the ivy and it withered.
FBV
The next day at dawn the Lord had a maggot attack the plant and it withered.
GNV
But God prepared a worme when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.
NASB
But God designated a worm when dawn came the next day, and it attacked the plant and it withered. NASB 2020
NIV (US)
But at dawn the next day God provided a worm, which chewed the plant so that it withered.
NMV
But God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] prepared a worm when the morning rose the next day, and it struck the gourd that it withered.
OJB
But HaElohim prepared a tola'at (worm) when the shachar (dawn) came the next day, and it chewed the climbing gourd that it withered.
T4T
But before dawn the next day, God sent a worm that chewed the vine, with the result that the vine withered.
WEB (US)
But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine so that it withered.
Español
RV1909
Mas Dios preparó un gusano al venir la mañana del día siguiente, el cual hirió á la calabacera, y secóse.
NBV
Pero Dios también preparó un gusano. A la mañana siguiente el gusano picó la calabacera, y esta se marchitó y se secó.
BES
Pero temprano en la mañana después, Dios preparó un gusano para la destrucción de la vid, y se seco.
PdDpt
Pero al amanecer del día siguiente ʼElohim preparó un gusano, el cual hirió la calabacera, y se secó.
PDT
Pero al amanecer del día siguiente, Dios había dispuesto que un gusano atacará la planta de ricino y esta se secó.