Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 22
and the chief priests and the scribes were seeking how they may take Him up, for they were afraid of the people.
Luc 22:2 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
AFINT (Exp US)
The chief priests and the scribes were actively seeking how they might put Jesus to death, but they feared the reaction of the people who honored Jesus.
AFINT (Exp UK)
The chief priests and the scribes were actively seeking how they might put Jesus to death, but they feared the reaction of the people who honoured Jesus.
AFINT (Lit US)
And the chief priests and the scribes were seeking how they might put Him to death, for they were afraid of the people.
ASV
And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people.
BSB
and the chief priests and scribes were looking for a way to put Jesus to death, for they feared the people.
DRA
And the chief priests and the scribes sought how they might put Jesus to death: but they feared the people.
EMTV
And the chief priests and the scribes were seeking how they might kill Him, for they feared the people.
FBV
The chief priests and religious teachers were looking for a way to kill Jesus, but were afraid of what the people would do.
GNV
And the hie Priests and Scribes sought how they might kill him: for they feared the people.
NASB
And the chief priests and the scribes were trying to find a way to put Him to death, since they were afraid of the people. NASB 2020
NIV (US)
and the chief priests and the teachers of the law were looking for some way to get rid of Jesus, for they were afraid of the people.
NMV
And the chief priests and Torah-teachers (Scribes) sought how they might kill him; for they feared the people.
OJB
And the Rashei Hakohanim and the Sofrim were seeking how they might destroy him, for they were afraid of the people.
TCENT
and the chief priests and the scribes were looking for a way to get rid of Jesus quietly, for they were afraid of the people.
T4T
The chief priests and the men who taught the Jewish laws were seeking a way to kill Jesus. But they wanted to do it secretly, because they were afraid that if they did not do it secretly, the people might riot.
WEB (US)
The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.
Français
Darby
Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient comment ils pourraient le faire mourir ; car ils craignaient le peuple.