Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 128
Your wife [is] as a fruitful vine in the sides of your house, || Your sons as olive plants around your table. Psa 144:12
Псалми 128:3 в различни преводи
Английски
KJV (66 books)
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
ASV
Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.
BSB
Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.
FBV
Your wife will be like a fruitful vine growing in your home. Your children will be like the shoots of an olive tree around your table.
GNV
Thy wife shalbe as the fruitfull vine on the sides of thine house, and thy children like the oliue plantes round about thy table.
NASB
Your wife will be like a fruitful vine Within your house, Your children like olive plants Around your table. NASB 2020
NIV (US)
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.
NIV (UK)
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots round your table.
NMV
Your2s wife [shall be] as a fruitful vine by the sides of youri house: youi children like olive plants round about youri table.
OJB
Thy isha shall be as a fruitful gefen inside thine bais; thy banim like olive shoots around thy shulchan.
RV
Thy wife shall be as a fruitful vine, in the innermost parts of thine house: thy children like olive plants, round about thy table.
T4T
Your wife will be like a grapevine that bears many grapes [SIM]; she will give birth to many children. Your children who sit around your table will be like a strong olive tree that has many shoots growing up around it [SIM].
WEB (US)
Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive shoots around your table.