Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 148
They praise the Name of YHWH, || For His Name alone has been set on high, || His splendor [is] above earth and heavens. Isa 12:4
Psaumes 148:13 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
ASV
Let them praise the name of Jehovah; For his name alone is exalted; His glory is above the earth and the heavens.
BSB
Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His splendor is above the earth and the heavens.
DRA
For his name alone is exalted.
FBV
Let them all praise the Lord, for his reputation is unequalled; his glory is above anything on earth or in heaven.
GNV
Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.
JPS
Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His glory is above the earth and heaven.
NASB
¶They are to praise the name of the Lord, For His name alone is exalted; His majesty is above earth and heaven. NASB 2020
NIV (UK)
Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his splendour is above the earth and the heavens.
NMV
Let them praise the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: for his name alone is excellent; his glory [is] above the earth and heaven.
OJB
Let them praise the Shem of Hashem: for Shmo alone is excellent; His hod is above Eretz and Shomayim.
T4T
I want them all to praise Yahweh [MTY] because he is greater than anyone else. His glory is greater than anything on the earth or in heaven.
WEB (US)
Let them praise Yahweh’s name, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
WEB (UK)
Let them praise the LORD’s name, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
Français
Darby
Qu’ils louent le nom de l’Éternel ! car son nom seul est haut élevé ; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.