PsaΨαλμ PsalmsΨαλμοί, psalmψαλμός Book of PsalmsΨαλτήριον, psalmψαλμός 69

Ψαλμοί 69:19 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

ASV Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.

BSB +1 You know my reproach, my shame and disgrace. All my adversaries are before You.

DRA [68:20] Thou knowest my reproach, and my confusion, and my shame.

FBV You—you know my shame, my disgrace, my humiliation. You see everything my enemies are doing.

GNV Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee.

JPS Thou knowest my reproach, and my shame, and my confusion; mine adversaries are all before Thee.

NASB You know my disgrace, my shame, and my dishonor; All my enemies are known to You. NASB 2020

NIV (US) +1 You know how I am scorned, disgraced and shamed; all my enemies are before you.

NMV youi have known my reproach (disgrace; shame), and my shame, and my dishonour: mine adversaries [are] all before youi.

OJB [69:20] Thou hast known the cherpah (scorn) I bear, and my shame, and my dishonor; mine adversaries are all before Thee.

RV Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

T4T You know that I am insulted and that people cause me to feel ashamed and dishonored; you know who all my enemies are.

WEB (US) +4 You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

WEB (UK) +2 You know my reproach, my shame, and my dishonour. My adversaries are all before you.

Ελληνικά

Βάμβας Συ γνωρίζεις τον ονειδισμόν μου και την αισχύνην μου και την εντροπήν μου· ενώπιόν σου είναι πάντες οι θλίβοντές με.