After Rehoboam had establishedhissovereigntyand royal power, he and allIsrael12:1 That is, Judah; in 2 Chronicles, Judah is occasionally called Israel, as representative of the true Israel.with himforsookthe Lawof the LORD. 2Ch 11:17; Deu 32:15; 1Ki 14:22
Αντιγραφή
Παραλειπομένων Β΄ 12:1 σε διαφορετικές μεταφράσεις
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
ASVAnd it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him.
BSBAfter Rehoboam had established his sovereignty and royal power, he and all Israel with him forsook the Law of the LORD.
Brenton (1851)And it came to pass when the kingdom of Roboam was established, and when he had grown strong, that he forsook the commandments of the Lord, and all Israel with him.
Brenton (updated)And it came to pass when the kingdom of Rehoboam was established, and when he had grown strong, that he forsook the commandments of the Lord, and all Israel with him.
DRAAnd when the kingdom of Roboam was strengthened and fortified, he forsook the law of the Lord, and all Israel with him.
FBVOnce Rehoboam was secure on the throne and was sure of his power, he together with all the Israelites abandoned the law of the Lord.
GNVAnd when Rehoboam had established the kingdome and made it strong, hee forsooke the Lawe of the Lord, and all Israel with him.
And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
LSVAnd it comes to pass, at the establishing of the kingdom of Rehoboam, and at his strengthening himself, he has forsaken the Law of YHWH, and all Israel with him.
NASBWhen the kingdom of Rehoboam was established and strong, he and all Israel with him abandoned the Law of the Lord.NASB 2020
After Rehoboam’s position as king was established and he had become strong, he and all Israel with him abandoned the law of the Lord.
NMVAnd it came to pass, when Rechav’am [a people has enlarged] had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] with him.
OJBAnd it came to pass, when Rechav'am had established the malchut, and had strengthened himself, he forsook the Torat Hashem, and kol Yisroel with him.
T4TAfter Rehoboam was in complete control of his kingdom, he and all the other people in Judah stopped obeying the laws of Yahweh.
Η ηχογράφηση ακολουθεί την έκδοση «Majority Standard»
Majority Standard Audio Bible, BSB Publishing, LLC. Dedicated to the public domain.
Χωρίς ηχογράφησηΔεν υπάρχει ηχογράφηση σε αυτό το κεφάλαιο
Συντομεύσεις πληκτρολογίου
P
Αναπαραγωγή / παύση
M
Σίγαση
+-
Ένταση
[]
10 δευτερόλεπτα πίσω / μπροστά
<>
Προηγούμενο / επόμενο κεφάλαιο
Ρυθμίσεις
Λόγια του Χριστού:Διότι τόσο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο
Οι μεταφράσεις σας είναι το σύνολο της τελευταίας σύγκρισης που ανοίξατε με το κουμπί «Σύγκριση» ή αποθηκεύσατε· όσο δεν υπάρχει σύνολο, η πρώτη σύγκριση που ανοίγει απευθείας — από σελιδοδείκτη ή από σύνδεσμο εκτός του ιστότοπου — γίνεται το σύνολό σας. Όταν το σύνολο έχει τουλάχιστον δύο μεταφράσεις και όλες έχουν αυτό το χωρίο, η σύγκριση ανοίγει χωρίς τη φόρμα επιλογής.
Σημειώστε με αστέρι τις μεταφράσεις που θέλετε στα αγαπημένα.
Γραμματοσειρά
Μέγεθος κειμένου
Στην αρχή ήταν ο Λόγος, και ο Λόγος ήταν με τον Θεό, και Θεός ήταν ο Λόγος
Τα προγράμματα αναπαραγωγής εμφανίζονται χωρίς κλικ και δεν ξεκινούν από μόνα τους. Η σελίδα με βίντεο επικοινωνεί αμέσως με το youtube.com. Όσο η ρύθμιση είναι ενεργή, τα βίντεο φορτώνονται από το YouTube.
Από πού να φορτώνονται τα βίντεο
Αν το YouTube δεν ανταποκρίνεται, το βίντεο θα φορτωθεί από τον διακομιστή του ιστότοπου, εφόσον υπάρχει εκεί αντίγραφο.
Επαναφορά ρυθμίσεων
Θα επαναφέρουμε όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλογές τους. Είστε σίγουροι;