GenGn GenesisGenèse, chapterchapitre Book of GenesisLe premier livre de Moïse dit la Genèse, chapterchapitre 28

Genèse 28:10 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +5 And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

BSB Meanwhile Jacob left Beersheba and set out for Haran.

DRA But Jacob being departed from Bersabee, went on to Haran.

FBV In the meantime Jacob had set off from Beersheba on his way to Haran.

GNV Now Iaakob departed from Beer-sheba, and went to Haran,

LSV And Jacob goes out from Beer-Sheba, and goes toward Haran,

NIV (US) +1 Jacob left Beersheba and set out for Harran.

NMV And Ya’akov (he who holds onto the heel of) went out from Be’er-Sheva (well of the sevenfold oath), and went toward Haran [mountaineer] (Mountaineer or Mountainous).

OJB And Ya'akov went out from Be'er-Sheva, and went toward Charan.

Onkelos (Etheridge) And Jakob went forth from Beersheva, and went to Haran;

T4T Meanwhile, Jacob left Beersheba and started walking along the road to Haran.

WEB (US) +4 Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

WEB (UK) +2 Jacob went out from Beersheba, and went towards Haran.

Français

Darby Et Jacob sortit de Beër-Shéba, et s’en alla à Charan ;