Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 96
Worship the LORD in the splendor of His holiness;
tremble before Him, all the earth.
Псалтыр 96:9 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
ASV
Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.
FBV
Worship the Lord in his magnificent holiness; let all the earth tremble in his presence.
GNV
Worship the Lord in the glorious Sanctuarie: tremble before him all the earth.
LSV
Bow yourselves to YHWH, || In the honor of holiness, || Be afraid of His presence, all the earth.
NIV (UK)
Worship the Lord in the splendour of his holiness; tremble before him, all the earth.
NMV
O worship the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
OJB
O worship Hashem in the hadrat Kodesh; fear before Him, kol ha'aretz.
T4T
Bow down before Yahweh when he appears in his holy/sacred temple; everyone on the earth should tremble in front of him, because he is majestic and holy.
WEB (UK)
Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.
Беларуская
Бокун
Пакланіцеся ГОСПАДУ ў велічы сьвятыні; дрыжыце перад абліччам Яго, усе землі!
Руская
Заокская (Кулаков) [95:9]
в великолепии святости Господу поклонитесь. Да трепещет пред Ним вся земля!