Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 20
If the people of the land, however, 20:4 Lit hiding they hide their eyes fromshould ever disregard that man when he gives any of his 20:4 Lit seedchildren to Molech, so as not to put him to death,
Levitico 20:4 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
ASV
And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;
BSB
And if the people of the land ever hide their eyes and fail to put to death the man who gives one of his children to Molech,
DRA
And if the people of the land neglecting, and as it were little regarding my commandment, let alone the man that hath given of his seed to Moloch, and will not kill him:
FBV
If the community decides to look the other way and not execute those who sacrifice their children to Molech, then I will take action against them myself.
GNV
And if the people of the lande hide their eyes, and winke at that man when he giueth his children vnto Molech, and kill him not,
LSV
And if the people of the land really hide their eyes from that man, in his giving to the Molech from his seed, so as not to put him to death,
NIV (US)
If the members of the community close their eyes when that man sacrifices one of his children to Molek and if they fail to put him to death,
NMV
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he gives of his seed unto Molekh [king], and kill him not:
OJB
And if the Am HaAretz close their eyes when that man giveth of his zera unto Molech, and kill him not,
RV
And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death:
Onkelos (Etheridge)
And if the people of the house of Israel turn away (or hide) their eyes from that man when he giveth his offspring to Molek, that they may not have to put him to death,
T4T
If the people of that man’s town ignore it when he kills one of his children to offer him as a sacrifice to Molech, and if they do not execute that person,
WEB (US)
If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,
Italiano
Diodati
Che se pure il popolo del paese del tutto chiude gli occhi, per non vedere quell'uomo, quando avrà dato della sua progenie a Molec, per non farlo morire;