1 Cr. 1 Crónicas, capítulo Primer libro de las Crónicas, capítulo 16
Al sacerdote Sadoc y a sus compañeros los encargó del santuario del Señor, que estaba en el cerro de Gabaón,
历代志上 16:39的不同译本
西班牙语
RV1909
Asimismo á Sadoc el sacerdote, y á sus hermanos los sacerdotes, delante del tabernáculo de Jehová en el alto que estaba en Gabaón,
BES
Y el sacerdote Sadoc, junto con sus sacerdotes, ante el santuario del Señor, en el santuario de Gabaón;
PdDpt
Dejó al sacerdote Sadoc y a sus hermanos sacerdotes delante del Tabernáculo de Yavé en el alto de Gabaón,
PDT
A Sadoc el sacerdote y a sus compañeros los dejó ante la carpa del SEÑOR que está ubicada en el santuario sobre Gabaón
中文
当代译本 (简)
并派祭司撒督及其他祭司在基遍丘坛的耶和华的圣幕前供职,
當代譯本 (繁)
並派祭司撒督及其他祭司在基遍邱壇的耶和華的聖幕前供職,
标准译本 (简)
大卫又安排祭司撒督和他的兄弟众祭司在基遍的高坛,在耶和华的帐幕前事奉,
標準譯本 (繁)
大衛又安排祭司撒督和他的兄弟眾祭司在基遍的高壇,在耶和華的帳幕前事奉,
英语
KJV (66 books)
And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,
ASV
and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah in the high place that was at Gibeon,
BSB
And David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon
Brenton (updated)
And they appointed Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord in the high place in Gibeon,
DRA
And Sadoc the priest, and his brethren priests, before the tabernacle of the Lord in the high place, which was in Gabaon.
FBV
David put Zadok the priest and his fellow priests in charge of the Ark of the Lord at the high place in Gibeon
GNV
And Zadok the Priest and his brethren the Priestes were before the Tabernacle of ye Lord, in the hie place that was at Gibeon,
LSV
and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the Dwelling Place of YHWH, in a high place that [is] in Gibeon,
NASB
He left Zadok the priest and his relatives the priests before the tabernacle of the Lord in the high place which was at Gibeon, NASB 2020
NIV (US)
David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the Lord at the high place in Gibeon
NMV
And Tzadok [righteous] the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in the high place that [was] at Giv’on [Hill City],
OJB
And Tzadok HaKohen, and his achim the Kohanim, before the Mishkan Hashem in the bamah (high place) that was at Giv'on,
T4T
David also told Zadok the Supreme Priest and the other priests who worked with him to remain in front of Yahweh’s Sacred Tent, which was still at the place where the Israeli people worshiped God there in Gibeon city.
WEB (US)
and Zadok the priest and his brothers the priests, before Yahweh’s tabernacle in the high place that was at Gibeon,
WEB (UK)
and Zadok the priest and his brothers the priests, before the LORD’s tabernacle in the high place that was at Gibeon,