2 S. 2 Samuel, capítulo Segundo libro de Samuel, capítulo 23
Los treinta valientes eran:
Asael, hermano de Joab;
Eljanán hijo de Dodó, de Belén;
Sama el jarodita;
Elicá el jarodita;
Heles el paltita;
Ira hijo de Iqués, el tecoíta;
Abiezer el anatotita;
Mebunay el jusatita;
Zalmón el ajojita;
Maray el netofatita;
Jéled hijo de Baná el netofatita;
Itay hijo de Ribay, el de Guibeá de la tribu de Benjamín;
Benaías el piratonita;
Hiday, del arroyo de Gaas;
Abí Albón el arbatita;
Azmávet el bajurinita;
Elijaba el salbonita;
Jonatán, de los hijos de Jasén;
Sama el ararita;
Ahían hijo de Sarar el ararita;
Elifelet hijo de Ajasbay el macateo;
Elián hijo de Ajitofel el guilonita;
Jezró el de Carmel;
Paray el arbita;
Igal hijo de Natán, el de Sobá;
Baní el gadita;
Sélec el amonita;
Najaray el berotita, escudero de Joab, hijo de Sarvia;
Ira el itrita;
Gareb el itrita, y Urías el hitita.
En total eran treinta y siete.23.24-39 Los treinta, más los primeros tres, más los generales Joab, Abisay, Asael y Benaía.1 Cr. 11:26; 1 Cr. 27:7; 1 Cr. 27:15; 1 Cr. 11:31; 1 Cr. 27:14; 2 S. 11:3; 2 S. 11:6
2. Samuelova 23:24–39 v různých překladech
Španělština
RV1909
24Asael hermano de Joab fué de los treinta; Elhaanan hijo de Dodo de Beth-lehem; 25Samma de Harodi, Elica de Harodi; 26Heles de Palti, Hira hijo de Jecces, de Tecoa; 27Abiezer de Anathoth, Mebunnai de Husa; 28Selmo de Hahoh, Maharai de Netophath; 29Helec hijo de Baana de Netophath, Ittai hijo de Ribai de Gabaa de los hijos de Benjamín; 30Benaía Pirathonita, Hiddai del arroyo de Gaas; 31Abi-albon de Arbath, Asmaveth de Barhum; 32Elihaba de Saalbón, Jonathán de los hijos de Jassén; 33Samma de Arar, Ahiam hijo de Sarar de Arar. 34Elipheleth hijo de Asbai hijo de Maachâti; Eliam hijo de Achîtophel de Gelón; 35Hesrai del Carmelo, Pharai de Arbi; 36Igheal hijo de Nathán de Soba, Bani de Gadi; 37Selec de Ammón, Naharai de Beeroth, escudero de Joab hijo de Sarvia; 38Ira de Ithri, Gareb de Ithri; 39Uría Hetheo. Entre todos treinta y siete.
BES
24Asael, el hermano de Joab, fue uno de los treinta; y Elhanan, el hijo de Dodo, de Belén, 25Sama de Harod, Elica de Harod, 26Heles, el paltita, Ira, el hijo de Iques, deTecoa, 27Abiezer, de Anatot; Sibecai, de Husah; 28Salmón, el Ahohita; Maharai, de Netofa; 29Heled, el hijo de Baana, también de Netofa; Itai, hijo de Ribai de Guibeá, de los hijos de Benjamín. 30Benaía, de Piraton; Hidai del arroyo de Gaas; 31Abi-albon, él arbatita; Azmavet de Bahurim, 32Eliaba, el Saalbonita; los hijos de Jasen; 33Jonatán, hijo de Sama, el ararita;, Ahiam, hijo de Sarar, también ararita, 34Elifelet, hijo de Ahasabai, hijo del de Maaca; Eliam, hijo de Ahitofel, de Gilo. 35Hezrai de Carmel, Paarai el Arbita; 36Igal, el hijo de Natán de Soba; Bani de Gad. 37Selec, de Amon; Naharai, de Beerot, escuderos y de Joab, hijo de Sarvia. 38Ira, de Jatir; Gareb, también de Jatir, 39Urías el hitita: treinta y siete en total.
PdDpt
24Asael, hermano de Joab, fue de los 30, así como Elhanán, hijo de Dodo, de Belén, 25Samá harodita, Elica harodita, 26Heles paltita, Ira, hijo de Iques, tecoíta, 27Abiezer anatotita, Mebunai husatita, 28Salmón ahohíta, Maharai netofatita, 29Heleb, hijo de Baana, netofatita, Itai, hijo de Ribai, de Gabaa de los hijos de Benjamín, 30Benaía piratonita, Hidai, de los arroyos de Gaas, 31Abi-albón arbatita, Azmavet barhumita, 32Eliaba saalbonita, Jonatán, de los hijos de Jasén, 33Samá ararita, Ahíam, hijo de Sarar, ararita, 34Elifelet, hijo de Ahasbai, hijo de Maaca, Eliam, hijo de Ahitofel, gilonita, 35Hezri carmelita, Paarai arbita, 36Igal, hijo de Natán, de Soba, Bani gadita, 37Selec amonita, Naharai beerotita, escudero de Joab, hijo de Sarvia, 38Ira itrita, Gareb itrita, 39y Urías heteo. Total: 37.
PDT
24Los siguientes hombres estaban entre los 30 héroes: Asael hermano de Joab; Eljanán hijo de Dodó de Belén; 25Sama el jarodita; Elicá el jarodita; 26Heles el paltita; Irá hijo de Iqués el tecoíta; 27Abiezer el anatotita; Sibecai el jusatita; 28Zalmón el ajojita; Maray el netofatita; 29Jéled hijo de Baná el netofatita; Itay hijo de Ribay de Guibeá de Benjamín; 30Benaías el piratonita; Hiday de los arroyos de Gaas; 31Abí Albón el arbatita; Azmávet el bajurinita; 32Elijaba el salbonita; los hijos de Jasén; Jonatán; 33el hijo de Sama el ararita; Ahían hijo de Sarar el ararita; 34Elifelet hijo de Ajasbay el macateo; Elián hijo de Ajitofel el guilonita; 35Jezró el de Carmel; Paray el arbita; 36Igal hijo de Natán de Sobá; el hijo de Hagrí; 37Sélec el amonita; Najaray el berotita que era el escudero de Joab hijo de Sarvia; 38Ira el itrita; Gareb el itrita; 39y Urías el hitita. En total fueron 37.
Čeština
B21
24Ke Třicítce patřili: Asael, bratr Joábův, Elchanan, syn Doda Betlémského; 25Šama Charodský; Elika Charodský; 26Chelec Paltiský; Ira, syn Ikeše Tekojského; 27Abiezer Anatotský; Sibechaj Chušatský; 28Calmon Achochijský; Mahraj Netofský; 29Cheled, syn Baany Netofského; Itaj, syn Ribaje z benjamínské Gibeje; 30Benajáš Piratonský; Hidaj od potoka Gaaš; 31Abi-albon Arbatský; Azmavet Bachurimský; 32Eliachba Šaalbonský; Jašenovi synové Jonatan, 33syn Šamy Hararského, Achiam, syn Šarara Hararského; 34Elifelet, syn Achasbaje z Maaky; Eliam, syn Achitofela Gilonského; 35Checro Karmelský; Paaraj Arbejský; 36Jigal, syn Nátanův z Cóby; syn Hagriho; 37Selek Amonský; Nachraj Beerotský, zbrojnoš Joába, syna Ceruji; 38Ira Jitrejský; Gareb Jitrejský; 39a Uriáš Chetejský. Všech celkem bylo třicet sedm.
BKR
24Azael také bratr Joábův byl mezi třidcíti těmito: Elchanan syn Dodův Betlémský, 25Samma Charodský, Elika Charodský, 26Chelez Faltický, Híra syn Ikeš Tekoitský, 27Abiezer Anatotský, Mebunnai Chusatský, 28Salmon Achochský, Maharai Netofatský, 29Cheleb syn Baany Netofatský, Ittai syn Ribai z Gabaa synů Beniamin, 30Banaiáš Faratonský, Haddai od potoku Gás, 31Abialbon Arbatský, Azmavet Barechumský, 32Eliachba Salbonský, z synů Jasen Jonata, 33Samma Hararský, Achiam syn Sárar Ararský, 34Elifelet syn Achasbai Machatského, Eliam syn Achitofelův Gilonský, 35Chezrai Karmelský, Farai Arbitský, 36Igal syn Nátanův z Soba, Báni Gádský, 37Zelek Ammonský, Nacharai Berotský, oděnec Joába syna Sarvie, 38Híra Itrejský, Gareb Itrejský, 39Uriáš Hetejský. Všech třidceti a sedm.
Angličtina
KJV (66 books)
24Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem, 25Shammah the Harodite, Elika the Harodite, 26Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, 27Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite, 28Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, 29Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin, 30Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, 31Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, 32Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan, 33Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite, 34Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite, 35Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite, 36Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite, 37Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah, 38Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite, 39Uriah the Hittite: thirty and seven in all.
KJV (Cambridge)
24Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem, 25Shammah the Harodite, Elika the Harodite, 26Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, 27Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite, 28Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, 29Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin, 30Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, 31Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, 32Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan, 33Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite, 34Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite, 35Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite, 36Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite, 37Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah, 38Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite, 39Uriah the Hittite: thirty and seven in all.
ASV
24Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem, 25Shammah the Harodite, Elika the Harodite, 26Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, 27Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite, 28Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, 29Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, 30Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash. 31Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, 32Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, 33Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite, 34Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite, 35Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite, 36Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite, 37Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armorbearers to Joab the son of Zeruiah, 38Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, 39Uriah the Hittite: thirty and seven in all.
BSB
24Now these were members of the Thirty: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Bethlehem, 25Shammah the Harodite, Elika the Harodite, 26Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh the Tekoite, 27Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite, 28Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, 29Heled son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the Benjamites, 30Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the brooks of Gaash, 31Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, 32Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan 33son of Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite, 34Eliphelet son of Ahasbai the Maacathite, Eliam son of Ahithophel the Gilonite, 35Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite, 36Igal son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite, 37Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah, 38Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, 39and Uriah the Hittite. There were thirty-seven in all.
DRA
24Asael the brother of Joab was one of the thirty, Elehanan the son of Dodo of Bethlehem. 25Semma of Harodi, Elica of Harodi, 26Heles of Phalti, Hira the son of Acces of Thecua, 27Abiezer of Anathoth, Mobonnai of Husati, 28Selmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, 29Heled the son of Baana, also a Netophathite, Ithai the son of Ribai of Gabaath of the children of Benjamin, 30Banaia the Pharathonite, Heddai of the torrent Gaas, 31Abialbon the Arbathite, Azmaveth of Beromi, 32Eliaba of Salaboni. The sons of Jassen, Jonathan, 33Semma of Orori, Aliam the son of Sarar the Arorite, 34Eliphelet the son of Aasbai the son of Machati, Eliam the son of Achitophel the Gelonite, 35Hesrai of Carmel, Pharai of Arbi, 36Igaal the son of Nathan of Soba, Bonni of Gadi, 37Selec of Ammoni, Naharai the Berothite, armourbearer of Joab the son of Sarvia, 38Ira the Jethrite, Gareb also a Jethrite; 39Urias the Hethite, thirty and seven in all.
FBV
24Included in the Thirty were: Asahel, Joab's brother; Elhanan, son of Dodo, from Bethlehem; 25Shammoth the Harorite; Elika the Harodite, 26Helez the Paltite; Ira, son of Ikkesh, from Tekoa; 27Abiezer from Anathoth; Mebunnai the Hushathite; 28Zalmon the Ahohite; Maharai the Netophahite; 29Heleb, son of Baanah the Netophahite; Ittai, son of Ribai from Gibeah of the Benjamites; 30Benaiah the Pirathonite; Hiddai from the streams of Gaash; 31Abi-albon the Arbathite; Azmaveth the Baharumite; 32Eliahba the Shaalbonite; the sons of Jashem; Jonathan, 33son of Shagee the Hararite; Ahiam, son of Sachar the Hararite; 34Eliphelet, son of Ahasbai, son of the Maacathite, Eliam, son of Ahithophel, the Gilonite, 35Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite, 36Igal, son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite, 37Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab, son of Zeruiah, 38Ira the Ithrite; Gareb the Ithrite; 39and Uriah the Hittite; a total of thirty-seven.
GNV
24Asahel the brother of Ioab was one of the thirtie: Elhanan the sonne of Dodo of Beth-lehem: 25Shammah the Harodite: Elika ye Harodite: 26Helez the Paltite: Ira the sonne of Ikkesh the Tekoite: 27Abiezer the Anethothite: Mebunnai the Husathite: 28Zalmon an Ahohite: Maharai the Netophathite: 29Heleb the sonne of Baanah a Netophathite: Ittai the sonne of Ribai of Gibeah of the children of Beniamin: 30Benaiah the Pirathonite: Hiddai of the riuer of Gaash: 31Abi-albon the Arbathite: Azmaueth the Barhumite: 32Elihaba the Shaalbonite: of the sonnes of Iashen, Ionathan: 33Shammah the Hararite: Ahiam the sonne of Sharar the Hamrite: 34Eliphelet the sonne of Ahasbai the sonne of Maachathi: Eliam the sonne of Ahithophel the Gilonite: 35Hezrai the Carmelite: Paarai the Arbite: 36Igal the sonne of Nathan of Zobah: Bani the Gadite: 37Zelek the Ammonite: Naharai the Becrothite, the armour bearer of Ioab the sonne of Zeruiah: 38Ira the Ithrite: Gareb the Ithrite: 39Uriiah the Hittite, thirtie and seuen in all.
JPS
24Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem; 25Shammah the Harodite, Elika the Harodite; 26Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite; 27Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite; 28Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite; 29Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin; 30Benaiah a Pirathonite, Hiddai of Nahale-gaash; 31Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite; 32Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan; 33Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite; 34Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite; 35Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite; 36Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite; 37Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armour-bearer to Joab the son of Zeruiah; 38Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite; 39Uriah the Hittite. Thirty and seven in all.
LSV
24Asahel brother of Joab [is] of the thirty; Elhanan son of Dodo of Beth-Lehem, 25Shammah the Harodite, Elika the Harodite, 26Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh the Tekoite, 27Abiezer the Annethothite, Mebunnai the Hushathite, 28Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, 29Heleb son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the sons of Benjamin, 30Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, 31Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, 32Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan, 33Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite, 34Eliphelet son of Ahasbai, son of the Maachathite, Eliam son of Ahithophel the Gilonite, 35Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite, 36Igal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite, 37Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, bearer of the weapons of Joab son of Zeruiah, 38Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, 39Uriah the Hittite: thirty-seven in all.
NASB
24Asahel the brother of Joab was among the thirty; and there was Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, 25Shammah the Harodite, Elika the Harodite, 26Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, 27Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite, 28Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, 29Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, 30Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, 31Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, 32Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, 33Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite, 34Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite, 35Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite, 36Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite, 37Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers of Joab the son of Zeruiah, 38Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, 39and Uriah the Hittite; thirty-seven in all. NASB 2020
NIV (US)
24Among the Thirty were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem, 25Shammah the Harodite, Elika the Harodite, 26Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh from Tekoa, 27Abiezer from Anathoth, Sibbekai the Hushathite, 28Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, 29Heled son of Baanah the Netophathite, Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin, 30Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the ravines of Gaash, 31Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, 32Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan 33son of Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite, 34Eliphelet son of Ahasbai the Maakathite, Eliam son of Ahithophel the Gilonite, 35Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite, 36Igal son of Nathan from Zobah, the son of Hagri, 37Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah, 38Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite 39and Uriah the Hittite. There were thirty-seven in all.
NIV (UK)
24Among the Thirty were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem, 25Shammah the Harodite, Elika the Harodite, 26Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh from Tekoa, 27Abiezer from Anathoth, Sibbekai the Hushathite, 28Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, 29Heled son of Baanah the Netophathite, Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin, 30Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the ravines of Gaash, 31Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, 32Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan 33son of Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite, 34Eliphelet son of Ahasbai the Maakathite, Eliam son of Ahithophel the Gilonite, 35Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite, 36Igal son of Nathan from Zobah, the son of Hagri, 37Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armour-bearer of Joab son of Zeruiah, 38Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite 39and Uriah the Hittite. There were thirty-seven in all.
NMV
24‘Asah’el [God-made] the brother of Yo’av [Yehovah is father] [was] one of the thirty; Elchanan [God has been gracious] the son of Dodo [his beloved] of Beit-Lechem [House of Bread], 25Shammah [astonishment] the Harodi [trembling], Elika [my God rejects] the Harodi [trembling], 26Heletz [he has saved] the Palti [escape], ‘Ira [watchful of a city] the son of ‘Ikesh [twisted] the T’koai [trumpet blast], 27Avi-ezer [My Father is Help] the ‘Anatot [affliction], M’vunai [building of Yehovah] the Hushati [meaning unknown], 28Tzalmon [shady] the Achochi [God prevails], Mahrai [impetuous] the N’tofati [dropping], 29Helev [milk] the son of Ba’anah [in affliction], a N’tofati [dropping], Ittai [with me] the son of Rivai [pleader with Yehovah] out of Giv’ah [Hill] of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], 30B’nayahu [Yehovah has built] the Pir’atoni [Princely], Hiddai [for the rejoicing of Yehovah] of the brooks of Ga’ash [Quaking], 31Avi-’Alvon [El (God) is my father] the ‘Arati [desert house], ‘Azmavet [strong unto death] the Barchumi [son of the blackened: in the pitied], 32Elyachba [God hides] the Sha’alvoni [place of foxes], of the sons of Yashen [sleeping], Y’honatan [Yehovah has Given], 33Shammah [astonishment] the Harari [mountain dweller], Achi’am [mother’s brother] the son of Sharar [enemy] the Harari [mountain dweller], 34Elifelet [God is deliverance] the son of Achasbai [brother of my encompassers], the son of the Ma’akhati [pressure (literally, she has pressed)], Eli’am [God of the people, or God is kinsman] the son of Achitofel [my brother i foolish] the Giloni [gentilic of preceding], 35Hetzrai [enclosed] the Carmeli [garden-land], Pa’arai [gaping] the Arbi [an ambush], 36Yig’al [He Redeems] the son of Natan [giver] of Tzovah [station], Bani [built] the Gadi [my fortune] [an invader: a troop: fortune], 37Tzelek [fissure] the ‘Amoni [tribal], Nachrai [snorter] the Be’erot [wells], armourbearer to Yo’av [Yehovah is father] the son of Tz’ruyah [balsam], 38‘Ira [watchful of a city] an Yitri [a remnant: excellence], Garev [scabby] an Yitri [a remnant: excellence], 39Uriyah [Yehovah is my light (flame)] the Hitti [Terrorists]: thirty and seven in all.
OJB
24Asahel the brother of Yoav was one of the thirty; Elchanan Ben Dodo of Beit-Lechem, 25Shammah the Harodi, Elika the Charodi, 26Cheletz the Palti, Ira Ben Ikkesh the Tekoi, 27Avi'ezer the Anetoti, Mevunai the Chushati, 28Tzalmon the Achochi, Maharai the Netophati, 29Chelev Ben Ba'anah, a Netophati, Ittai Ben Rivai out of Giv'ah of the Bnei Binyamin, 30Benayah the Pir'athoni, Hiddai of the ravines of Ga'ash, 31Avi-Alvon the Arvati, Azmavet the Barchumi, 32Elyachba the Sha'alboni, of the Bnei Yashen, Yehonatan, 33Shammah the Harari, Achiam Ben Sharar the Arari, 34Eliphelet Ben Achasbai son of the Ma'akhati, Eli'am Ben Achitophel the Giloni, 35Chetzrai the Karmeli, Pa'arai the Arbi, 36Yigal Ben Natan of Tzovah, Bani the Gadi, 37Tzelek the Ammoni, Nachrai the Be'eroti, armorbearer to Yoav Ben Tzeruyah, 38Ira a Yitri, Garev a Yitri, 39Uriyah the Chitti; 37 in all.
RV
24Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem; 25Shammah the Harodite, Elika the Harodite; 26Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite; 27Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite; 28Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite; 29Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin; 30Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash; 31Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite; 32Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan; 33Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite; 34Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite; 35Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite; 36Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite; 37Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearers to Joab the son of Zeruiah; 38Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite; 39Uriah the Hittite: thirty and seven in all.
T4T
24These are the names of the great warriors: Asahel, the brother of Joab; Elhanan, the son of Dodo, from Bethlehem; 25Shammah and Elika, from the Harod clan; 26Helez, from Pelet city; Ira, the son of Ikkesh, from Tekoa town; 27Abiezer, from Anathoth city; Mebunnai whose other name was Sibbecai, from Hushah’s clan; 28Zalmon whose other name was Ilai, from Ahoh’s clan; Maharai, from Netophah town; 29Heleb, the son of Baanah, also from Netophah town; Ittai, the son of Ribai, from Gibeah town in the land that belonged to the tribe of Benjamin; 30Benaiah, from Pirathon town; Hiddai, from the valleys near Gaash Mountain; 31Abi-Albon, from the clan of Arabah; Azmaveth, from Bahurim town; 32Eliahba, from Shaalbon town; The sons of Jashen; Jonathan; 33Shammah, from Harar town/clan; Ahiam the son of Sharar, from Harar town/clan; 34Eliphelet, the son of Ahasbai, from Maacah town; Eliam, the son of Ahithophel, from Gilo town; 35Hezro, from Carmel city; Paarai, from Arba city; 36Igal, the son of Nathan, from Zobah city; Bani, from the tribe of Gad; 37Zelek, from the Ammon people-group; Naharai, the man who carried Joab’s weapons, from Beeroth town; 38Ira and Gareb, from Jattir town; 39Uriah, Bathsheba’s husband, from the Heth people-group. Altogether, there were 37 famous soldiers, but some of them had died and their names were not included.
WEB (US)
24Asahel the brother of Joab was one of the thirty: Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, 25Shammah the Harodite, Elika the Harodite, 26Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, 27Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite, 28Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, 29Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, 30Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash. 31Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, 32Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, 33Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite, 34Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite, 35Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite, 36Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite, 37Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah, 38Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, 39and Uriah the Hittite: thirty-seven in all.
WEB (UK)
24Asahel the brother of Joab was one of the thirty: Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, 25Shammah the Harodite, Elika the Harodite, 26Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, 27Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite, 28Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, 29Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, 30Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash. 31Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, 32Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, 33Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite, 34Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite, 35Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite, 36Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite, 37Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armour bearers to Joab the son of Zeruiah, 38Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, 39and Uriah the Hittite: thirty-seven in all.