Dn. Daniel, capítulo Libro del profeta Daniel, capítulo 9
Даниил 9:8 в различни преводи
Испански
RV1909
Oh Jehová, nuestra es la confusión de rostro, de nuestros reyes, de nuestros príncipes, y de nuestros padres; porque contra ti pecamos.
BES
Oh Señor, la vergüenza está sobre nosotros, sobre nuestros reyes, nuestros gobernantes y nuestros padres, a causa de nuestro pecado contra ti.
PdDpt
Oh ʼAdonay, nuestra es la vergüenza de semblante, porque contra ti pecamos nosotros, nuestros reyes, nuestros gobernantes y nuestros antepasados.
PDT
SEÑOR, todos nuestros reyes, nuestros gobernantes y nuestros padres pecaron contra ti y por eso sentimos tanta vergüenza.
Английски
KJV (66 books)
O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
BSB
O LORD, we are covered with shame — our kings, our leaders, and our fathers — because we have sinned against You.
DRA
O Lord, to us belongeth confusion of face, to our princes, and to our fathers that have sinned.
FBV
Public shame is ours Lord, and on our kings and princes and forefathers, because we have sinned against you.
GNV
O Lord, vnto vs apperteineth open shame, to our Kings, to our princes, and to our fathers, because we haue sinned against thee.
LSV
O Lord, to us [is] the shame of face, to our kings, to our heads, and to our fathers, in that we have sinned against You.
NASB
Open shame belongs to us, Lord, to our kings, our leaders, and our fathers, because we have sinned against You. NASB 2020
NIV (US)
We and our kings, our princes and our ancestors are covered with shame, Lord, because we have sinned against you.
NMV
O Lord, to us [belongs] confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against youi.
OJB
O Hashem, to us belongeth boshet hapanim, to our Melachim, to our Sarim (princes), and to our Avot, because we have sinned against Thee.
T4T
Lord, we and our kings and our other rulers and our other ancestors have done very shameful things and have sinned against you.
WEB (US)
Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.