Jer. Jeremías, capítulo Libro del profeta Jeremías, capítulo 5
Pero no los destruiré a ustedes por completo, dice el Señor.Jer. 4:27
Jeremia 5:18 i olika översättningar
Spanska
RV1909
Empero en aquellos días, dice Jehová, no os acabaré del todo.
BES
Pero aun en esos días, dice el Señor, no permitiré que tu destrucción sea completa.
PdDpt
Pero ni aun en aquellos días, dice Yavé, los destruiré por completo.
PDT
»Pero ni siquiera en esos días, dice el SEÑOR, te destruiré por completo, Judá.
Svenska
SRB26
Men även i de dagarna, säger HERREN, ska jag inte göra helt slut på er.
SKB
Men inte ens i de dagarna, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh), ska jag fullständigt göra slut på (helt utplåna) dig. [Se vers 10; Jer 4:27]
Engelska
KJV (66 books)
Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.
ASV
But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.
DRA
Nevertheless in those days, saith the Lord, I will not bring you to utter destruction.
FBV
But even at that time I won't completely destroy you, declares the Lord.
GNV
Neuerthelesse at those dayes, sayth the Lord, I will not make a full ende of you.
LSV
And even in those days,” || A declaration of YHWH, || “I do not make yöu a completion.
NASB
“Yet even in those days,” declares the Lord, “I will not make a complete destruction of you. NASB 2020
NMV
Nevertheless in those days, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), I will not make a full end with you.
OJB
Nevertheless in those days, saith Hashem, I will not make a full end with you.
T4T
But even when those things happen, I will not get rid of all of you.
WEB (US)
“But even in those days,” says Yahweh, “I will not make a full end of you.
WEB (UK)
“But even in those days,” says the LORD, “I will not make a full end of you.