Jer. Jeremías, capítulo Libro del profeta Jeremías, capítulo 51
Muertos caerán en el país de los caldeos; caerán por herida de cuchillo en sus calles,
Geremia 51:4 in diverse traduzioni
Spagnolo
RV1909
Y caerán muertos en la tierra de los Caldeos, y alanceados en sus calles.
BES
Y los muertos serán tendidos en la tierra de los caldeos, y los heridos en sus calles.
PdDpt
Caigan muertos en la tierra de los caldeos y sean alanceados en sus calles,
PDT
Caerán muertos en la tierra de los babilonios y traspasados a lanza en las calles.
Italiano
Diodati
E caggiano uccisi nel paese de' Caldei, e trafitti nelle piazze di Babilonia.
Inglese
KJV (66 books)
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
ASV
And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.
DRA
And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and the wounded in the regions thereof.
FBV
They will fall down wounded in her streets, killed in the country of Babylonia.
GNV
Thus the slaine shall fall in the lande of the Caldeans, and they that are thrust through in her streetes.
LSV
And the wounded have fallen in the land of the Chaldeans, || And the pierced-through in her streets.
NASB
“They will fall down dead in the land of the Chaldeans, And pierced through in their streets.” NASB 2020
NMV
Thus the slain shall fall in the land of the Kasdim [clod-breakers], and [they that are] thrust through in her streets.
OJB
Thus the slain shall fall in the Eretz Kasdim, and they that are thrust through in her streets.
T4T
Their soldiers will fall dead in Babylonia; they will die after being wounded in the streets.
WEB (US)
They will fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.