Lv. Levítico, capítulo Libro del Levítico, capítulo 8
Después de esto presentó al Señor el carnero para el holocausto. Aarón y sus hijos pusieron las manos sobre la cabeza del animal Ex. 29:15
Лявіт 8:18 у розных перакладах
Іспанская
RV1909
Después hizo llegar el carnero del holocausto, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero:
BES
Y puso el carnero de la ofrenda quemada delante del Señor, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre su cabeza.
PdDpt
Luego pidió que le acercaran el carnero del holocausto. Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero,
PDT
Luego Moisés trajo el carnero del sacrificio que debe quemarse completamente, y Aarón y sus hijos colocaron las manos con fuerza sobre la cabeza del carnero.
Беларуская
Сёмуха
І прывёў барана на цэласпаленьне, і ўсклаў Аарон і сыны ягоныя рукі свае на галаву барана;
Бокун
І прывёў [Майсей] барана ў ахвяру цэласпаленьня. І Аарон і сыны ягоныя ўсклалі на галаву ягоную рукі свае.
Руская
РСП (66 кн.)
И привел овна для всесожжения, и возложили Аарон и сыны его руки свои на голову овна;
РСП (81 кн.)
И привел [Моисей] овна для всесожжения, и возложили Аарон и сыны его руки свои на голову овна;
РСП (юбил.)
И подвел овна для всесожжения, и возложили Аарон и сыновья его руки свои на голову овна;
НРП
Он привел барана для всесожжения, а Аарон и его сыновья возложили руки ему на голову.
Заокская (Кулаков)
Потом подвел он к Аарону и его сыновьям барана, что был ко всесожжению предназначен, и они возложили руки свои на голову того барана.
ВП-Т
Мусо привёл барана для всесожжения, а Хорун и его сыновья возложили руки ему на голову.
СП (БЛ)
Затем Моисей привёл барана для всесожжения, и Аарон с сыновьями возложили руки на голову животного.
Англійская
KJV (66 books)
And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
ASV
And he presented the ram of the burnt-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
BSB
Then Moses presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
DRA
He offered also a ram for a holocaust: and when Aaron and his sons had put their hands upon its head,
FBV
Moses brought the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons put their hands on its head.
GNV
Also hee brought the ram for the burnt offring, and Aaron and his sonnes put their hands vpon the head of the ramme.
JPS
And the ram of the burnt-offering was presented; and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
LSV
And he brings the ram of the burnt-offering near, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram,
NASB
Then he presented the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. NASB 2020
NIV (US)
He then presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
NMV
And he brought the ram for the burnt offering: and Aharon [Bright, Very High] and his sons laid their hands upon the head of the ram.
OJB
And he brought the ram for the olah (burnt offering); and Aharon and his Banim laid their hands upon the head of the ram.
Onkelos (Etheridge)
And he brought the ram for the burnt offering, and Aharon and his sons laid their hands upon the head of the ram,
T4T
Then he/I brought the ram for the offering that would be completely burned on the altar, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
WEB (US)
He presented the ram of the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.