Nm.Nm NúmerosNumeri, capítulocapitolo Libro de los NúmerosLibro dei Numeri, capítulocapitolo 26

Traduzioni Confronta

Tribu de Gad: 40.500.

Esta tribu estaba formada por los siguientes clanes fundados por los hijos de Gad:

Los zefonitas, descendientes de Zefón.

Los jaguitas, descendientes de Jaguí.

Los sunitas, descendientes de Suni.

Los oznitas, descendientes de Ozni.

Los eritas, descendientes de Erí.

Los aroditas, descendientes de Arodí.

Los arelitas, descendientes de Arelí.

Numeri 26:15–18 in diverse traduzioni

Spagnolo

RV1909 15Los hijos de Gad por sus familias: de Zephón, la familia de los Zephonitas; de Aggi, la familia de los Aggitas; de Suni, la familia de los Sunitas; 16De Ozni, la familia de los Oznitas; de Eri, la familia de los Eritas; 17De Aroz, la familia de los Aroditas; de Areli, la familia de los Arelitas. 18Estas son las familias de Gad, por sus contados, cuarenta mil y quinientos.
BES 15Los hijos de Gad por sus familias: de Zefón, la familia de los Zefonitas; de Hagui, la familia de los haguitas; de Suni, la familia de los Sunitas; 16De Ozni, la familia de los oznitas; de Eri, la familia de los Eritas; 17De Arod, la familia de los aroditas; de Areli, la familia de los arelitas. 18Estas son las familias de los hijos de Gad, como fueron contados, cuarenta mil quinientos.
PdDpt 15Los hijos de Gad según sus familias: de Zefón, la familia del zefonita, de Hagui, la familia del haguita, y de Suni, la familia del sunita. 16De Ozni, la familia del oznita, y de Eri, la familia del erita. 17De Arod, la familia del arodita, y de Areli, la familia del arelita. 18Estas son las familias de los hijos de Gad, y de ellos fueron empadronados 40.500.
PDT 15Los descendientes de Gad por sus grupos familiares, eran estos: de Zefón desciende el grupo familiar zefonita; de Jaguí, el jaguita; de Suni, el sunita; 16de Ozni, el oznita; de Erí, el erita; 17de Arodí, el arodita; de Arelí, el arelita. 18Esos eran los grupos familiares de Gad los cuales tenían, de acuerdo al censo, 40 500 hombres.

Italiano

Diodati 15I figliuoli di Gad, distinti per le lor nazioni, furono, di Sefon, la nazione dei Sefoniti; d'Hagghi, la nazione degli Hagghiti; di Suni, la nazione de' Suniti; 16d'Ozni, la nazione degli Ozniti; di Eri, la nazione degli Eriti; di Arod, la nazione degli Aroditi; 17e di Areel, la nazione degli Areeliti. 18Queste sono le nazioni de' figliuoli di Gad, secondo i loro annoverati, che furono quarantamila cinquecento.

Inglese

KJV (66 books) 15The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites: 16Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites: 17Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites. 18These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
ASV 15The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites; 16of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites; 17of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites. 18These are the families of the sons of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
BSB 15These were the descendants of Gad by their clans: The Zephonite clan from Zephon, the Haggite clan from Haggi, the Shunite clan from Shuni, 16the Oznite clan from Ozni, the Erite clan from Eri, 17the Arodite clan from Arod, and the Arelite clan from Areli. 18These were the clans of Gad, and their registration numbered . . . 40,500.
Brenton (1851) 15And the sons of Juda, Er and Aunan; and Er and Aunan died in the land of Chanaan. 16And these were the sons of Juda, according to their families: to Selom belonged the family of the Selonites; to Phares, the family of the Pharesites; to Zara, the family of the Zaraites. 17And the sons of Phares were, to Asron, the family of the Asronites; to Jamun, the family of the Jamunites. 18These are the families of Juda according to their numbering, seventy-six thousand and five hundred.
Brenton (updated) 15And the sons of Judah, Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan. 16And these were the sons of Judah, according to their families: to Shelah belonged the family of the Shelanites; to Perez, the family of the Perezites; to Zerah, the family of the Zerahites. 17And the sons of Perez were, to Hezron, the family of the Hezronites; to Hamul, the family of the Hamulites. 18These are the families of Judah according to their numbering, seventy-six thousand and five hundred.
DRA 15The sons of Gad by their kindreds: Sephon, of hin; Is the family of the Sephonites: Aggi, of him is the family of the Aggites: Suni, of him is the family of the Sunites: 16Ozni, of him is the family of the Oznites: Her, of him is the family of the Herites: 17Arod, of him is the family of the Arodites: Ariel, of him is the family of the Arielites. 18These are the families of Gad, of which the whole number was forty thousand five hundred.
FBV 15These were the descendants of Gad by family: Zephon, ancestor of the Zephonite family; Haggi, ancestor of the Haggite family; Shuni, ancestor of the Shunite family; 16Ozni, ancestor of the Oznite family; Eri, ancestor of the Erite family; 17Arod, ancestor of the Arodite family; Areli, ancestor of the Arelite family. 18These were the families descended from Gad and they numbered 40,500.
GNV 15The sonnes of Gad after their families were: Zephon, of whome came ye familie of the Zephonites: of Haggi, the familie of the Haggites: of Shuni, the familie of the Shunites: 16Of Ozni, the familie of the Oznites: of Eri, the familie of the Erites: 17Of Arod, the familie of the Arodites: of Areli, the familie of the Arelites. 18These are the families of the sonnes of Gad, according to their nombers, fourtie thousand and fiue hundreth.
LSV 15Sons of Gad by their families: of Zephon [is] the family of the Zephonite; of Haggi the family of the Haggite; of Shuni the family of the Shunite; 16of Ozni the family of the Oznite; of Eri the family of the Erite: 17of Arod the family of the Arodite; of Areli the family of the Arelite. 18These [are] families of the sons of Gad by their numbered ones—forty thousand and five hundred.
NASB 15The sons of Gad by their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites; 16of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites; 17of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites. 18These are the families of the sons of Gad according to those who were numbered of them, 40,500. NASB 2020
NIV (US) 15The descendants of Gad by their clans were: through Zephon, the Zephonite clan; through Haggi, the Haggite clan; through Shuni, the Shunite clan; 16through Ozni, the Oznite clan; through Eri, the Erite clan; 17through Arodi, the Arodite clan; through Areli, the Arelite clan. 18These were the clans of Gad; those numbered were 40,500.
NMV 15The children of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort] after their families: of Tz’fon [Treasure], the family of the Tz’foni: of Haggi [Festive], the family of the Haggi: of Shuni [Fortunate], the family of the Shuni: 16Of Ozni [My Hearing], the family of the Ozni [My Hearing]: of ‘Eri [Watchful], the family of the ‘Eri: 17Of Arod, the family of the Arodi [I Shall Subdue]: of Ar’eli, the family of the Ar’eli. 18These [are] the families of the children of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort] according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
OJB 15The Bnei Gad after their Mishpekhot; of Tzephon, the Mishpakhat HaTzephoni; of Chaggi, the Mishpakhat HaChaggi; of Shuni, the Mishpakhat HaShuni; 16Of Ozni, the Mishpakhat HaOzni; of Eri, the Mishpakhat HaEri; 17Of Arod, the Mishpakhat HaArodi; of Areli, the Mishpakhat HaAreli. 18These are the Mishpekhot Bnei Gad according to those that were numbered of them, 40,500.
Onkelos (Etheridge) 15The sons of Gad after their families; of Zephon, the family of Zephon; of Haggi, the family of Haggi; of Shumi, the family of Shumi; of Aggi, the family of Aggi; 16Of Ozni, the family of Ozni; of Heri, the family of Heri; 17of Arod, the family of the Arodi of Areli, the family of Areli. 18These are the families of the Beni Gad, the number of whom was forty thousand five hundred.
T4T They counted 40,500 men from the tribe of Gad. They were in clans descended from Zephon, Haggi, Shuni, Ozni, Eri, Arod, and Areli.
WEB (US) 15The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites; 16of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites; 17of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites. 18These are the families of the sons of Gad according to those who were counted of them, forty thousand and five hundred.