Nm.Num Números4. Mósebók, capítulokafli Libro de los NúmerosFjórða Mósebók, capítulokafli 7

4. Mósebók 7:10 í mismunandi þýðingum

Spænska

RV1909 Y ofrecieron los príncipes á la dedicación del altar el día que fué ungido, ofrecieron los príncipes su ofrenda delante del altar.

BES Y los jefes dieron una ofrenda por el altar el día en que se ungió el altar; Hicieron su ofrenda ante el altar.

PdDpt Los jefes también presentaron sus ofrendas para la dedicación del altar el día cuando éste fue ungido. Ellos mismos presentaron sus ofrendas delante del altar,

PDT Cuando se consagró el altar, los jefes de las tribus también trajeron ofrendas y las colocaron delante del altar.

Enska

KJV (66 books) +3 And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

ASV +1 And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.

BSB +1 When the altar was anointed, the leaders approached with their offerings for its dedication and presented them before the altar.

DRA And the princes offered for the dedication of the altar on the day when it was anointed, their oblation before the altar.

FBV The day the altar was anointed, the leaders came forward with their dedicatory offerings, presenting them in front of it.

GNV The princes also offered in the dedication for the altar in the day that it was anoynted: then the princes offered their offering before the altar.

JPS And the princes brought the dedication-offering of the altar in the day that it was anointed, even the princes brought their offering before the altar.

LSV And the princes bring the dedication of the altar near in the day of its being anointed, indeed, the princes bring their offering near before the altar.

NASB And the leaders offered the dedication offering for the altar when it was anointed, so the leaders offered their offering before the altar. NASB 2020

NIV (US) +1 When the altar was anointed, the leaders brought their offerings for its dedication and presented them before the altar.

OJB And the Nasiim offered for dedicating of the Mizbe'ach in the day that it was anointed, even the Nasiim (Rulers) offered their korban before the Mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And the princes offered at the dedication (chanucha) of the altar on the day that they anointed it, and the princes presented their oblations before the altar.

T4T On the day that the altar was dedicated [MTY], the twelve leaders brought other gifts to be dedicated and put them in front of the altar.

WEB (US) +7 The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed. The princes gave their offerings before the altar.