Mudre izreke 25:21 - Nueva Biblia Viva

Mudre izreke 25:21 u različitim prijevodima

RV1909 Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; Y si tuviere sed, dale de beber agua:

BES Si tu enemigo tiene necesidad de alimento, dale pan; y si tiene necesidad de beber, dale agua;

PdDpt Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer. Si tiene sed, dale de beber.

Šarić Gladuje li tvoj neprijatelj, nahrani ga kruhom; žeđa li, napoji ga vodom;

SHP Ako ti je neprijatelj gladan, daj mu kruha, ako je žedan, daj mu vode.

KJV (66 books) If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

BSB If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.

DRA If thy enemy be hungry, give him to eat: if he thirst, give him water to drink:

FBV If your enemy is hungry, give him something to eat; if he's thirsty, give him a drink of water.

GNV If hee that hateth thee be hungry, giue him bread to eate, and if he be thirstie, giue him water to drinke.

LSV If he who is hating you hungers, cause him to eat bread, || And if he thirsts, cause him to drink water.

NIV (US) If your enemy is hungry, give him food to eat; if he is thirsty, give him water to drink.

NMV If youi enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

OJB If thine enemy be hungry, give him lechem to eat, and if he be thirsty, give him mayim to drink;

T4T If your enemies are hungry, give them something to eat; if they are thirsty, give them something to drink;