ProIzr OrdspråksbokenMudre izreke, kapitelpoglavlje OrdspråksbokenMudre izreke, kapitelpoglavlje 25

Mudre izreke 25:21 u različitim prijevodima

Švedski

SRB26 Om din fiende är hungrig, ge honom att äta, och om han är törstig, ge honom att dricka.

Hrvatski

Šarić Gladuje li tvoj neprijatelj, nahrani ga kruhom; žeđa li, napoji ga vodom;

SHP Ako ti je neprijatelj gladan, daj mu kruha, ako je žedan, daj mu vode.

Engleski

KJV (66 books) +5 If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

BSB +1 If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.

DRA If thy enemy be hungry, give him to eat: if he thirst, give him water to drink:

FBV If your enemy is hungry, give him something to eat; if he's thirsty, give him a drink of water.

GNV If hee that hateth thee be hungry, giue him bread to eate, and if he be thirstie, giue him water to drinke.

LSV If he who is hating you hungers, cause him to eat bread, || And if he thirsts, cause him to drink water.

NASB If your enemy is hungry, give him food to eat; And if he is thirsty, give him water to drink; NASB 2020

NIV (US) +9 If your enemy is hungry, give him food to eat; if he is thirsty, give him water to drink.

NMV If youi enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

OJB If thine enemy be hungry, give him lechem to eat, and if he be thirsty, give him mayim to drink;

T4T If your enemies are hungry, give them something to eat; if they are thirsty, give them something to drink;