Sal.시 Salmos시편, salmo편 Libro de los Salmos시편, salmo편 116

여러 번역본으로 본 시편 116:2

스페인어

RV1909 Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días.

BES Ha permitido que mi oración venga ante él, y le invocaré él todos mis días.

PdDpt Porque inclina a mí su oído. Por tanto, lo invocaré mientras viva.

PDT me escucha cuando le pido ayuda. Por eso le seguiré pidiendo toda mi vida.

한국어

KOERV 주께서 내게 귀를 기울이시니 내가 살아 있는 동안 주께 부르짖어 도움을 청하겠습니다.

영어

KJV (66 books) +4 Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

BSB +1 Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.

DRA [114:2] Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.

FBV Because he pays attention to what I say I will pray to him as long as I live.

GNV For he hath inclined his eare vnto me, whe I did call vpon him in my dayes.

JPS Because He hath inclined His ear unto me, therefore will I call upon Him all my days.

LSV Because He has inclined His ear to me, || And during my days I call.

NIV (US) +1 Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live.

NMV Because he has inclined his ear unto me, therefore will I call upon [him] as long as I live.

OJB Because He hath inclined His ozen (ear) unto me, therefore will I call upon Him while I have days.

T4T He listens to me, so I will call out to him all during my life.

WEB (US) +7 Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.