Sal. Salmos, salmo Libro de los Salmos, salmo 116
Porque se inclina y escucha, oraré a él mientras tenga aliento.Sal. 31:2
Žalmy 116:2 v různých překladech
Španělština
RV1909
Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días.
BES
Ha permitido que mi oración venga ante él, y le invocaré él todos mis días.
PdDpt
Porque inclina a mí su oído. Por tanto, lo invocaré mientras viva.
PDT
me escucha cuando le pido ayuda. Por eso le seguiré pidiendo toda mi vida.
Čeština
B21
Své ucho ke mně naklání, ať k němu volám kdykoli.
BKR
Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
Angličtina
KJV (66 books)
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
FBV
Because he pays attention to what I say I will pray to him as long as I live.
GNV
For he hath inclined his eare vnto me, whe I did call vpon him in my dayes.
JPS
Because He hath inclined His ear unto me, therefore will I call upon Him all my days.
LSV
Because He has inclined His ear to me, || And during my days I call.
NMV
Because he has inclined his ear unto me, therefore will I call upon [him] as long as I live.
OJB
Because He hath inclined His ozen (ear) unto me, therefore will I call upon Him while I have days.
T4T
He listens to me, so I will call out to him all during my life.
WEB (US)
Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.