Sal.시 Salmos시편, salmo편 Libro de los Salmos시편, salmo편 47

번역본 비교

Él subyuga a las naciones ante nosotros, poniendo a nuestros enemigos bajo nuestros pies.

여러 번역본으로 본 시편 47:3

스페인어

RV1909 El sujetará á los pueblos debajo de nosotros, Y á las gentes debajo de nuestros pies.
BES El someterá los pueblos debajo de nosotros y a las naciones debajo de nuestros pies.
PdDpt Él somete los pueblos a nosotros, Las naciones bajo nuestros pies.
PDT Él nos ayudó a vencer a nuestros enemigos, los puso bajo nuestro control.

한국어

KOERV 뭇 민족을 우리에게 복종시키시고 그들을 우리의 발아래 두셨다.

영어

KJV (66 books) He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
ASV He subdueth peoples under us, And nations under our feet.
BSB He subdues nations beneath us, and peoples under our feet.
Brenton (1851) [46:4] He has subdued the peoples under us, and the nations under our feet.
DRA [46:4] He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.
FBV He subdues other peoples under us; he puts nations under our feet.
GNV He hath subdued the people vnder vs, and the nations vnder our feete.
LSV He leads peoples under us, and nations under our feet.
NASB He subdues peoples under us And nations under our feet. NASB 2020
NIV (US) He subdued nations under us, peoples under our feet.
OJB [47:4] He shall subdue the peoples under us, and the nations under our raglayim.
RV He shall subdue the peoples under us, and the nations under our feet.
T4T He enabled us to defeat the armies of the people-groups that lived in Canaan.
WEB (US) He subdues nations under us, and peoples under our feet.