Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 47

여러 번역본으로 본 시편 47:3

독일어

Luther Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.

ELO (modernisiert) [47:4] Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

TKW [47:4] Er zwang Völker unter uns und Nationen unter unsere Füße.

NeÜ [47:4] Er hat uns Völker unterstellt, uns ganze Nationen zu Füßen gelegt.

한국어

KOERV 뭇 민족을 우리에게 복종시키시고 그들을 우리의 발아래 두셨다.

영어

KJV (66 books) +3 He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

ASV +1 He subdueth peoples under us, And nations under our feet.

BSB +1 He subdues nations beneath us, and peoples under our feet.

DRA [46:4] He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.

FBV He subdues other peoples under us; he puts nations under our feet.

GNV He hath subdued the people vnder vs, and the nations vnder our feete.

LSV He leads peoples under us, and nations under our feet.

NASB He subdues peoples under us And nations under our feet. NASB 2020

NIV (US) +1 He subdued nations under us, peoples under our feet.

OJB [47:4] He shall subdue the peoples under us, and the nations under our raglayim.

RV He shall subdue the peoples under us, and the nations under our feet.

T4T He enabled us to defeat the armies of the people-groups that lived in Canaan.

WEB (US) +7 He subdues nations under us, and peoples under our feet.