Sal. Salmos, salmo Libro de los Salmos, salmo 53
Dios mira desde el cielo buscando entre la humanidad a ver si encuentra siquiera una sola persona que haga el bien y realmente busque a Dios. Ro. 3:11
Žalmy 53:2 v rôznych prekladoch
Španielčina
RV1909
Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, Por ver si hay algún entendido Que busque á Dios.
BES
Dios estaba mirando desde los cielos a los hijos de los hombres, para ver si había alguno que tuviese sabiduría, buscando a Dios.
PdDpt
ʼElohim miró desde el cielo a los hijos de hombres Para ver si hay alguno que entiende, Que busca a ʼElohim.
PDT
Dios observó desde el cielo a los seres humanos para ver si había alguien que fuera sabio y buscara seguir a Dios.
Angličtina
KJV (66 books)
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
ASV
God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.
DRA [52:3]
God looked down from heaven on the children of men: to see if there were any that did understand, or did seek God.
FBV
God watches from heaven to see if anyone understands, if anyone wants to come to God.
GNV
God looked downe from heauen vpon the children of men, to see if there were any that would vnderstand, and seeke God.
JPS
God looked forth from heaven upon the children of men, to see if there were any man of understanding, that did seek after God.
LSV
God looked on the sons of men from the heavens, || To see if there is an understanding one, || [One] seeking God.
NASB
God has looked down from heaven upon the sons of mankind To see if there is anyone who understands, Who seeks after God. NASB 2020
NIV (US)
God looks down from heaven on all mankind to see if there are any who understand, any who seek God.
NMV
God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] looked down from heaven upon the children of men, to see if there were [any] that did understand, that did seek God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB [53:3]
Elohim looked down from Shomayim upon Bnei Adam, to see if there were any of seichel, that did seek Elohim.
T4T
God looks down from heaven and sees humans; he looks to see if anyone is very wise, with the result that he seeks to know God.
WEB (US)
God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God.