Sal.Пс SalmosПсалми, salmoпсалом Libro de los SalmosКнига Псалмів, salmoпсалом 89

Псалми 89:21 в різних перекладах

Іспанська

RV1909 Mi mano será firme con él, Mi brazo también lo fortificará.

BES Mi mano será su apoyo; mi brazo le dará fuerza.

PdDpt Mi mano estará siempre con él. Mi brazo también lo fortalecerá.

PDT Mi mano lo apoya, y lo fortalezco con mi brazo poderoso.

Українська

Огієнко [88:22] щоб із ним була си́льна рука Моя, а раме́но Моє вміцни́ло його́!

НПУ [88:22] Рука Моя підтримає його, рамено Моє зміцнить його.

УСП [89:22] Моя рука підтримає його, Моя правиця дужим його зробить.

Англійська

KJV (66 books) +6 With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

BSB +3 My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him.

DRA [88:22] For my hand shall help him: and my arm shall strengthen him.

FBV I have placed my hand on him to steady him; and I have made him strong by my powerful arm.

GNV Therefore mine hande shall be established with him, and mine arme shall strengthen him.

LSV With whom My hand is established, || My arm also strengthens him.

NASB With whom My hand will be established; My arm also will strengthen him. NASB 2020

OJB [89:22] With whom My yad shall be established; Mine zero'a also shall strengthen him.

T4T I [MTY] will always strengthen him; with my power [MTY] I will make him strong.

WEB (US) +7 with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.

Російська

РСП (66 кн.) +3 [88:22] Рука Моя пребудет с ним, и мышца Моя укрепит его.

Заокская (Кулаков) [88:22] Рука Моя всегда готова его поддержать, укреплять его будет сила Моя.

ВП +2 [88:22] Рука Моя пребудет с ним, и Я дам ему силы.

СП (БЛ) [88:22] Силу и могущество Я дам ему, и поддержу Своей рукою.