Пс Псалми, псалампсалом ПсалмиКнига Псалмів, псалампсалом 89

Псалми 89:21 в різних перекладах

Сербська

ДК (ћир.) Рука ће моја бити једнако с њим, и мишица моја крепиће га.

DK (lat.) Ruka će moja biti jednako s njim, i mišica moja krepiće ga.

NSP (lat.) Na njemu će moja ruka da počiva, mišica će moja da ga jača.

ССП (ћир.) Моја рука ће га придржавати, моја мишица снажити.

SSP (lat.) Moja ruka će ga pridržavati, moja mišica snažiti.

Українська

Огієнко [88:22] щоб із ним була си́льна рука Моя, а раме́но Моє вміцни́ло його́!

НПУ [88:22] Рука Моя підтримає його, рамено Моє зміцнить його.

УСП [89:22] Моя рука підтримає його, Моя правиця дужим його зробить.

Англійська

KJV (66 books) +6 With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

BSB +3 My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him.

DRA [88:22] For my hand shall help him: and my arm shall strengthen him.

FBV I have placed my hand on him to steady him; and I have made him strong by my powerful arm.

GNV Therefore mine hande shall be established with him, and mine arme shall strengthen him.

LSV With whom My hand is established, || My arm also strengthens him.

NASB With whom My hand will be established; My arm also will strengthen him. NASB 2020

OJB [89:22] With whom My yad shall be established; Mine zero'a also shall strengthen him.

T4T I [MTY] will always strengthen him; with my power [MTY] I will make him strong.

WEB (US) +7 with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.

Російська

РСП (66 кн.) +3 [88:22] Рука Моя пребудет с ним, и мышца Моя укрепит его.

Заокская (Кулаков) [88:22] Рука Моя всегда готова его поддержать, укреплять его будет сила Моя.

ВП +2 [88:22] Рука Моя пребудет с ним, и Я дам ему силы.

СП (БЛ) [88:22] Силу и могущество Я дам ему, и поддержу Своей рукою.