Sal.Psa SalmosThi thiên, salmothi thiên Libro de los SalmosThi thiên, salmothi thiên 89

Thi thiên 89:21 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Tây Ban Nha

RV1909 Mi mano será firme con él, Mi brazo también lo fortificará.

BES Mi mano será su apoyo; mi brazo le dará fuerza.

PdDpt Mi mano estará siempre con él. Mi brazo también lo fortalecerá.

PDT Mi mano lo apoya, y lo fortalezco con mi brazo poderoso.

Tiếng Việt

BPT Tay ta sẽ giữ người đứng vững, cánh tay ta sẽ thêm sức mạnh cho người.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +6 With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

BSB +3 My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him.

DRA [88:22] For my hand shall help him: and my arm shall strengthen him.

FBV I have placed my hand on him to steady him; and I have made him strong by my powerful arm.

GNV Therefore mine hande shall be established with him, and mine arme shall strengthen him.

LSV With whom My hand is established, || My arm also strengthens him.

NASB With whom My hand will be established; My arm also will strengthen him. NASB 2020

OJB [89:22] With whom My yad shall be established; Mine zero'a also shall strengthen him.

T4T I [MTY] will always strengthen him; with my power [MTY] I will make him strong.

WEB (US) +7 with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.