Sal.시 Salmos시편, salmo편 Libro de los Salmos시편, salmo편 9

여러 번역본으로 본 시편 9:3

스페인어

RV1909 Por haber sido mis enemigos vueltos atrás: Caerán y perecerán delante de ti.

BES Cuando mis enemigos se vuelvan atrás, cayeron y murieron delante de ti.

PdDpt Cuando mis enemigos se volvieron atrás, Tropezaron y perecieron delante de Ti.

PDT Gracias a ti mis enemigos salieron huyendo, cayeron y desaparecieron.

한국어

KOERV 내 원수들이 돌아서 도망을 쳐보지만 당신 앞에서 넘어져 죽고 맙니다.

영어

KJV (66 books) +1 When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

KJV (Cambridge) (ב) When mine enemies are turned back, They shall fall and perish at thy presence.

ASV +1 When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.

BSB +1 When my enemies retreat, they stumble and perish before You.

DRA [9:4] When my enemy shall be turned back: they shall be weakened and perish before thy face.

FBV Those who hate me retreat; they fall back and die when you confront them.

GNV For that mine enemies are turned backe: they shall fall, and perish at thy presence.

JPS When mine enemies are turned back, they stumble and perish at Thy presence;

LSV In my enemies turning backward, || They stumble and perish from Your face.

NASB ¶When my enemies turn back, They stumble and perish before You. NASB 2020

NIV (US) +1 My enemies turn back; they stumble and perish before you.

NMV When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at youri presence.

OJB [9:4] When mine oyevim are turned back, they shall fall and perish at Thy presence.

T4T When my enemies realize that you are very powerful, they stumble, and then they are killed.

WEB (US) +7 When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.