Пс시 Псалтирь시편, псалом편 Псалтирь시편, псалом편 9

여러 번역본으로 본 시편 9:4

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицом Твоим,

Заокская (Кулаков) Враги мои отступают, приходят в замешательство и гибнут при появлении Твоем.

ВП +2 Враги мои обратились вспять, пошатнулись они пред Тобой и погибли.

СП (БЛ) Враг мой в бегство обратился, он пал, Тобою поражён.

한국어

KOERV [9:3] 내 원수들이 돌아서 도망을 쳐보지만 당신 앞에서 넘어져 죽고 맙니다.

영어

KJV (66 books) +1 [9:3] When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

KJV (Cambridge) [9:3] (ב) When mine enemies are turned back, They shall fall and perish at thy presence.

ASV +1 [9:3] When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.

BSB +1 [9:3] When my enemies retreat, they stumble and perish before You.

DRA When my enemy shall be turned back: they shall be weakened and perish before thy face.

FBV [9:3] Those who hate me retreat; they fall back and die when you confront them.

GNV [9:3] For that mine enemies are turned backe: they shall fall, and perish at thy presence.

JPS [9:3] When mine enemies are turned back, they stumble and perish at Thy presence;

LSV [9:3] In my enemies turning backward, || They stumble and perish from Your face.

NASB [9:3] ¶When my enemies turn back, They stumble and perish before You. NASB 2020

NIV (US) +1 [9:3] My enemies turn back; they stumble and perish before you.

NMV [9:3] When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at youri presence.

OJB When mine oyevim are turned back, they shall fall and perish at Thy presence.

T4T [9:3] When my enemies realize that you are very powerful, they stumble, and then they are killed.

WEB (US) +7 [9:3] When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.