1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 29

1. Chronik 29:26 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 Thus David the son of Jesse reigned over all Israel.

ASV +10 Now David the son of Jesse reigned over all Israel.

BSB +3 David son of Jesse was king over all Israel.

DRA So David the son of Isai reigned over all Israel.

FBV So David, son of Jesse, ruled over all of Israel.

GNV Thus Dauid the sonne of Ishai reigned ouer all Israel.

LSV And David son of Jesse has reigned over all Israel,

NASB Now David the son of Jesse reigned over all Israel. NASB 2020

OJB Thus Dovid Ben Yishai reigned over kol Yisroel.

T4T Jesse’s son David was the king who ruled all of Israel.

Deutsch

Luther So ist nun David, der Sohn Isais. König gewesen über ganz Israel.

ELO (1905) +1 So regierte David, der Sohn Isais, über ganz Israel.

TKW David, der Sohn Isais, hatte über ganz Israel geherrscht.

NeÜ So hatte David Ben-Isai über ganz Israel geherrscht.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 И Давид, сын Иессеев, царствовал над всем Израилем.

РСП (юбил.) И Давид, сын Иессея, царствовал над всем Израилем.

НРП Давид, сын Иессея, был царем всего Израиля.

Заокская (Кулаков) Давид же, сын Иеесея, царствовал прежде него над всем Израилем.

ВП +1 Давуд, сын Есея, был царём всего Исраила.

ВП-Т Довуд, сын Есея, был царём всего Исроила.

СП (БЛ) [29:26–27] Давид, сын Иессея, царствовал в Израиле сорок лет: семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме.