1Ki1 राजा 1 Kings1 राजा, chapterअध्याय First Book of Kings1 राजा, chapterअध्याय 5

1 राजा 5:15 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;

ASV +1 And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

BSB +1 Solomon had 70,000 porters and 80,000 stonecutters in the mountains,

DRA And Solomon had seventy thousand to carry burdens, and eighty thousand to hew stones in the mountain:

FBV Solomon had 70,000 porters and 80,000 stonecutters in the hill country,

GNV And Salomon had seuentie thousand that bare burdens, and fourescore thousand masons in the mountaine,

JPS And Solomon had threescore and ten thousand that bore burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

LSV And King Solomon has seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain,

NASB Now Solomon had seventy thousand porters, and eighty thousand stonemasons in the mountains, NASB 2020

NIV (US) +1 Solomon had seventy thousand carriers and eighty thousand stonecutters in the hills,

OJB [5:29] And Sh'lomo had threescore and ten thousand that were burden bearers, and fourscore thousand who were stone cutters in the har (mountains);

T4T Solomon also forced 80,000 men to cut stones in the hilly area and 70,000 men to haul the stones to Jerusalem.

WEB (US) +7 Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains,

हिन्दी

HERV सुलैमान ने अस्सी हजार व्यक्तियों को भी पहाड़ी प्रदेश में काम करने के लिये विवश किया। इन मनुष्यों का काम चट्टानों को काटना था और वहाँ सत्तर हजार व्यक्ति पत्थरों को ढोने वाले थे