1Sa삼상 1 Samuel사무엘기상, chapter장 First Book of Samuel사무엘기상, chapter장 25

여러 번역본으로 본 사무엘기상 25:27

영어

KJV (66 books) +2 And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.

ASV +2 And now this present which thy servant hath brought unto my lord, let it be given unto the young men that follow my lord.

BSB +1 Now let this gift your servant has brought to my lord be given to the young men who follow you.

DRA Wherefore receive this blessing, which thy handmaid hath brought to thee, my lord: and give it to the young men that follow thee, my lord.

FBV Please accept this present that I, your servant, have brought to you, sir, and give it to your men.

GNV And now, this blessing which thine handmaid hath brought vnto my lorde, let it be giuen vnto the yong men, that follow my lord.

LSV And now, this blessing which your maidservant has brought to my lord—it has been given to the young men who are going up and down at the feet of my lord.

NASB And now let this gift which your servant has brought to my lord be given to the young men who accompany my lord. NASB 2020

NIV (US) +1 And let this gift, which your servant has brought to my lord, be given to the men who follow you.

OJB And now this brocha which thine shifchah (maid-servant) hath brought unto adoni, let it even be given unto the ne'arim that follow at the feet of adoni.

T4T I have brought a gift for you and for the men who are with you.

WEB (US) +7 Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.

한국어

KOERV 여기 제가 장군께 드리려고 가져온 선물들이 있으니 장군을 따르는 부하들에게 나누어 주십시오.