2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 7
Now my eyes shall be open, and my ears attentive unto the prayer [that is made] in this place.2Ch 6:40
2 Параліпаменон 7:15 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
BSB
Now My eyes will be open and My ears attentive to the prayers offered in this place.
DRA
My eyes also shall be open, and my ears attentive to the prayer of him that shall pray in this place.
FBV
Now my eyes will be open, and my ears will pay attention to the prayers offered in this place,
GNV
Then mine eies shalbe open and mine eares attent vnto the prayer made in this place.
LSV
Now My eyes are open and My ears attentive to the prayer of this place;
OJB
Now Mine eyes shall be open, and Mine ears attentive unto the tefillah that is made in Makom HaZeh.
T4T
I [SYN] will see them and I [SYN] will hear them when they pray to me in this place.
WEB (US)
Now my eyes will be open and my ears attentive to prayer that is made in this place.
Беларуская
Сёмуха
Цяпер вочы Мае будуць адкрытыя і вушы Мае ўважлівыя да малітвы на месцы гэтым.
Бокун
Цяпер вочы Мае будуць адчыненыя і вушы Мае ўважлівыя да малітвы на месцы гэтым.
Руская
РСП (юбил.)
Ныне очи Мои будут отверсты и уши Мои внимательны к молитве на месте этом.
НРП
Теперь Мои глаза будут открыты и Мои уши будут чутки к молитвам, которые станут возносить на этом месте.
Заокская (Кулаков)
Глаза Мои будут открыты, уши Мои будут внимать молитвам в этом Храме.
ВП
Теперь Мои глаза будут открыты и Мой слух будет чуток к молитвам, которые станут возносить на этом месте.
СП (БЛ)
Теперь Мои глаза открыты, а Мои уши внимательно прислушиваются к молитвам, возносимым с этого места.