历代志下 7:15 - New Messianic

历代志下 7:15的不同译本

KJV (66 books) Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.

BSB Now My eyes will be open and My ears attentive to the prayers offered in this place.

DRA My eyes also shall be open, and my ears attentive to the prayer of him that shall pray in this place.

FBV Now my eyes will be open, and my ears will pay attention to the prayers offered in this place,

GNV Then mine eies shalbe open and mine eares attent vnto the prayer made in this place.

LSV Now My eyes are open and My ears attentive to the prayer of this place;

NASB Now My eyes will be open and My ears attentive to the prayer offered in this place. NASB 2020

OJB Now Mine eyes shall be open, and Mine ears attentive unto the tefillah that is made in Makom HaZeh.

T4T I [SYN] will see them and I [SYN] will hear them when they pray to me in this place.

WEB (US) Now my eyes will be open and my ears attentive to prayer that is made in this place.

当代译本 (简) 现在，我会睁眼看、留心听在这殿里献上的祷告。

當代譯本 (繁) 現在，我會睜眼看、留心聽在這殿裡獻上的禱告。

标准译本 (简) 现在我必眼睛睁开，侧耳听这地方的祷告。

標準譯本 (繁) 現在我必眼睛睜開，側耳聽這地方的禱告。

现代标点和合本 (简) 我必睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告。

現代標點和合本 (繁) 我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。

普通话本我会看顾这圣殿，垂听在这里献上的祷告。