2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 10
And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate). So they made him ride in his chariot.1Ki 19:10
2. Krallar 10:16 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
ASV
And he said, Come with me, and see my zeal for Jehovah. So they made him ride in his chariot.
DRA
And he said to him: Come with me, and see my zeal for the Lord. So he made him ride in his chariot,
FBV
“Come with me and see how dedicated I am to the Lord!” Jehu said, and had him ride in his chariot.
GNV
And he sayde, Come with me, and see the zeale that I haue for the Lord: so they made him ride in his charet.
LSV
and says, “Come with me, and look on my zeal for YHWH”; and they cause him to ride in his chariot.
NASB
Then he said, “Come with me and see my zeal for the Lord.” So he had him ride in his chariot. NASB 2020
NIV (US)
Jehu said, “Come with me and see my zeal for the Lord.” Then he had him ride along in his chariot.
NIV (UK)
Jehu said, ‘Come with me and see my zeal for the Lord.’ Then he made him ride in his chariot.
OJB
And he said, Come with me, and see my kina (zeal) for Hashem. So they had him ride in his merkavah.
T4T
Jehu said to him, “Come with me, and you will see that I am very devoted to Yahweh.” So they rode together to Samaria.
WEB (US)
He said, “Come with me, and see my zeal for Yahweh.” So they made him ride in his chariot.
WEB (UK)
He said, “Come with me, and see my zeal for the LORD.” So they made him ride in his chariot.
Türkçe
YTC
"Benimle gel ve Yahve için olan gayretimi gör" dedi. Böylece onu arabasına bindirdiler.