2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 15
So ‘Azaryah [Yehovah has helped] slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David [beloved]: and Toram [Yehovah is Perfect] his son reigned in his stead.2Ch 26:23
4 Царстваў 15:7 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.
ASV
And Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.
BSB
And Azariah rested with his fathers and was buried near them in the City of David. And his son Jotham reigned in his place.
DRA
And Azarias slept with his fathers: and they buried him with his ancestors in the city of David, and Joatham his son reigned in his stead.
FBV
Azariah died and was buried with his forefathers in the City of David. His son Jotham succeeded him as king.
GNV
So Azariah slept with his fathers, and they buryed him with his fathers in the citie of Dauid, and Iotham his sonne reigned in his stead.
LSV
And Azariah lies with his fathers, and they bury him with his fathers in the city of David, and his son Jotham reigns in his stead.
NASB
And Azariah lay down with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of David, and his son Jotham became king in his place. NASB 2020
NIV (US)
Azariah rested with his ancestors and was buried near them in the City of David. And Jotham his son succeeded him as king.
OJB
So Azaryah slept with his avot; and they buried him with his avot in Ir Dovid; Yotam bno reigned in his place.
T4T
Uzziah died [EUP], and they buried him in the part of Jerusalem called ‘The City of David’, where his ancestors had been buried. Then his son Jotham officially became the king.
WEB (US)
Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in David’s city; and Jotham his son reigned in his place.
Беларуская
Сёмуха
І спачыў Азарый з бацькамі сваімі, і пахавалі яго з бацькамі ягонымі ў горадзе Давідавым. І зацараваў Ётам, сын ягоны, замест яго.
Бокун
І супачыў Азарыя з бацькамі сваімі, і пахавалі яго з бацькамі ягонымі ў горадзе Давіда. І стаў валадаром пасьля яго Ёатам, сын ягоны.
Руская
РСП (66 кн.)
И почил Азария с отцами своими, и похоронили его с отцами его в городе Давидовом. И воцарился Иофам, сын его, вместо него.
НРП
Азария упокоился со своими предками и был похоронен рядом с ними в Городе Давида, а Иотам, его сын, стал царем вместо него.
Заокская (Кулаков)
Азария отошел к праотцам, его похоронили в Городе Давидовом, а после него воцарился его сын Иофам.
ВП
Уззия упокоился со своими предками и был похоронен рядом с ними в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Иотам.
ВП-Т
Уззия упокоился со своими предками и был похоронен рядом с ними в Городе Довуда. И царём вместо него стал его сын Иотам.
СП (БЛ)
Когда Азария умер, он был похоронен с его предками в городе Давида, а новым царём после него стал его сын Иофам.